à°ªà±à°°à°®à±à°– దరà±à°¶à°•à±à°¡à± à°¸à±à°‚దరà±.సి దరà±à°¶à°•à°¤à±à°µà°‚లో తమిళంలో రూపొందిన 'à°…à°°à°£à±à°®à°¯à°¿' à°šà°¿à°¤à±à°°à°‚ తెలà±à°—à±à°²à±‹ 'à°šà°‚à°¦à±à°°à°•à°³' టైటిలౠతో విడà±à°¦à°²à±ˆ మంచి విజయానà±à°¨à°¿ à°…à°‚à°¦à±à°•à±à°‚ది. ఇపà±à°ªà±à°¡à± 'à°…à°°à°£à±à°®à°¯à°¿' à°šà°¿à°¤à±à°°à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ సీకà±à°µà±†à°²à± à°—à°¾ 'à°…à°°à°£à±à°®à°¯à°¿ 2' à°šà°¿à°¤à±à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ తెరకెకà±à°•à°¿à°‚చారౠడైరెకà±à°Ÿà°°à± à°¸à±à°‚దరà±.సి. తమిళనాడà±à°²à±‹ విడà±à°¦à°²à±ˆà°¨ à°ˆ à°šà°¿à°¤à±à°°à°‚ ఘనవిజయానà±à°¨à°¿ సొంతం చేసà±à°•à±à°‚ది. à°ˆ నేపధà±à°¯à°‚లో à°ˆ à°šà°¿à°¤à±à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ తెలà±à°—à±à°²à±‹ 'కళావతి' టైటిలౠతో డబౠచేసారà±. à°—à±à°¡à± సినిమా à°—à±à°°à±‚à°ªà±, సరà±à°µà°‚à°¤à±à°°à°¾à°®à± à°•à±à°°à°¿à°¯à±‡à°·à°¨à±à°¸à± సంయà±à°•à±à°¤à°‚à°—à°¾ à°ˆ à°šà°¿à°¤à±à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ తెలà±à°—à± à°ªà±à°°à±‡à°•à±à°·à°•à±à°²à°•à± అందిసà±à°¤à±‹à°‚ది. à°¶à±à°°à±€ జివà±à°µà°¾à°œà°¿ రామాంజనేయà±à°²à± సమరà±à°ªà°•à±à°²à±à°—à°¾ à°µà±à°¯à°µà°¹à°°à°¿à°¸à±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±. సిదà±à°§à°¾à°°à±à°¥, à°¤à±à°°à°¿à°·, హనà±à°¸à°¿à°• మోతà±à°µà°¾à°¨à°¿, పూనమౠబాజà±à°µà°¾ à°ªà±à°°à°§à°¾à°¨ పాతà±à°°à°²à± పోషించిన à°ˆ à°šà°¿à°¤à±à°°à°‚లో డైరెకà±à°Ÿà°°à± à°¸à±à°‚దరౠ.సి కీలక పాతà±à°° పోషించారà±. à°ˆ నెల 29à°¨ à°ˆ à°šà°¿à°¤à±à°°à°‚ à°ªà±à°°à±‡à°•à±à°·à°•à±à°² à°®à±à°‚à°¦à±à°•à± వసà±à°¤à±‹à°‚ది. à°ˆ సందరà±à°à°‚à°—à°¾ హీరోయినౠహనà±à°¸à°¿à°•à°¤à±‹ జరిపిన ఇంటరà±à°¯à±à°µà±‚ à°ˆ విధంగా...
à°šà°‚à°¦à±à°°à°•à°³à°²à±‹ నటించిన మీరౠఇపà±à°ªà±à°¡à± సీకà±à°µà±†à°²à± లో కూడా నటించారà±. ఎలా ఫీలవà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±?
à°šà°‚à°¦à±à°°à°•à°³, కళావతి à°šà°¿à°¤à±à°°à°¾à°²à±à°²à±‹ టైటిలౠరోలà±à°¸à± చేసే అవకాశం దకà±à°•à°¡à°‚ సంతోషంగా ఉంది. à°ˆ సినిమాలో రెండౠకామనౠపాయింటà±à°¸à± ఉనà±à°¨à°¾à°¯à°¿. à°’à°•à°Ÿà°¿ à°¸à±à°‚దరà±.సి. మరొకటి హనà±à°¸à°¿à°•. à°¸à±à°Ÿà±‹à°°à±€, à°¸à±à°°à±à°•à±€à°¨à± à°ªà±à°²à±‡ à°ˆ à°šà°¿à°¤à±à°°à°‚లో నటించిన ఇతర నటీనటà±à°²à± à°…à°¨à±à°¨à±€ కొతà±à°¤à°—à°¾ ఉంటాయి. అయితే రెండౠచితà±à°°à°¾à°²à± హారరౠకామెడీ జానరà±à°²à±‹ రూపొందించినవి కావడం విశేషం.
కళావతిలో మీ పాతà±à°° ఎలా ఉంటà±à°‚ది?
à°šà°‚à°¦à±à°°à°•à°³ టైటిలౠరోలౠఅంగీకరించినపà±à°ªà±à°¡à± à°ˆ పాతà±à°°à°•à± à°¨à±à°¯à°¾à°¯à°‚ చేయగలనో లేదోననే సందేహం ఉండేది. అయితే డైరెకà±à°Ÿà°°à± à°¸à±à°‚దరౠగారౠనాతో చాలా à°šà°•à±à°•à°—à°¾ à°† పాతà±à°° చేయించారà±. కళావతిలో నేనౠచేసిన పాతà±à°° నాకౠచాలా దగà±à°—à°°à°—à°¾ ఉంటà±à°‚ది. 2 నెలల à°ªà±à°°à±†à°—à±à°¨à±†à°‚టౠలేడీగా à°ˆ సినిమాలో కనిపిసà±à°¤à°¾à°¨à±. à°…à°‚à°¦à±à°•à±‡ నా బాడీ లాంగà±à°µà±‡à°œà±, బిహేవియరà±, మానరిజమà±à°¸à± à°…à°¨à±à°¨à±€ డిఫరెంటౠగా ఉంటాయి. à°ªà±à°°à±†à°—à±à°¨à±†à°‚టౠలేడీ ఎలా ఉంటà±à°‚దో, ఎలా నడà±à°šà±à°•à±à°‚à°Ÿà±à°‚దో తెలà±à°¸à±à°•à±à°¨à±à°¨à°¾à°¨à±. డైరెకà±à°Ÿà°°à± à°¸à±à°‚దరౠగారౠఓ సీనౠలో నేనౠనటించినపà±à°ªà±à°¡à± 'బెసà±à°Ÿà± పెరౠఫామెనà±à°¸à±' అని కితాబà±à°²à°¿à°šà±à°šà°¾à°°à±. ఇలాంటి à°ªà±à°°à°¶à°‚సలందà±à°•à±à°¨à±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à± చాలా సంతోషం కలిగింది.
సిదà±à°¦à°¾à°°à±à°§à± తో మీరౠచేసిన రెండో సినిమా ఇది. తన à°—à±à°°à°¿à°‚à°šà°¿ చెపà±à°ªà°‚à°¡à°¿?
సిదà±à°§à± చాలా మంచి కో à°¸à±à°Ÿà°¾à°°à±. 'సంథింగౠసంథింగà±' à°šà°¿à°¤à±à°°à°‚లో మేమిదà±à°¦à°°à°‚ కలిసి నటించామà±. à°…à°‚à°¦à±à°•à±‡ నాకౠకొతà±à°¤ అనిపించలేదà±. షూటింగౠఎంజాయౠచేసà±à°¤à±‚ చేసామà±.
à°ˆ సినిమాలో à°¤à±à°°à°¿à°· నటించి కదా... మీ ఇదà±à°¦à°°à°¿ మధà±à°¯ à°•à±à°¯à°¾à°Ÿà± ఫైటౠజరిగిందనే వారà±à°¤à°²à± ఉనà±à°¨à°¾à°¯à°¿?
నేనౠకూడా ఇలాంటి వారà±à°¤à°²à± చదివానà±. వినà±à°¨à°¾à°¨à±. à°ˆ సినిమాలో నటించకమà±à°‚దౠనà±à°‚చే నాకౠతà±à°°à°¿à°· తెలà±à°¸à±. మా ఇదà±à°¦à°°à°¿ à°—à±à°°à°¿à°‚à°šà°¿ వసà±à°¤à±à°¨à±à°¨ వారà±à°¤à°²à°¨à± à°šà°¦à±à°µà±à°•à±à°¨à°¿ నవà±à°µà±à°•à±à°¨à±‡à°µà°¾à°³à±à°²à°‚. సినిమా పూరà±à°¤à°¯à±à°¯à±‡à°¸à°°à°¿à°•à°¿ మేమిదà±à°¦à°°à°‚ చాలా à°«à±à°°à±†à°‚à°¡à±à°¸à± à°…à°¯à±à°¯à°¾à°‚. మా మధà±à°¯ ఎలాంటి గొడవలౠలేవà±.
వరà±à°¸à°—à°¾ హారరౠసినిమాలౠచేసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±?
హారరౠసినిమాలౠచేయడం ఇషà±à°Ÿà°®à±‡. à°šà°‚à°¦à±à°°à°•à°³, కళావతి à°šà°¿à°¤à±à°°à°¾à°²à± చేసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à± బాగా ఎంజాయౠచేసానà±. ఇకమà±à°‚దౠఇలాంటి à°šà°¿à°¤à±à°°à°¾à°²à±, పాతà±à°°à°²à± చేసే అవకాశం వసà±à°¤à±à°‚దనà±à°•à±‹à°¨à±.
పెయింటింగౠవేసà±à°¤à±à°‚టారౠకదా?
à°…à°µà±à°¨à±.. పెయింటింగౠనా ఫేవరేటౠహాబీ. à°¸à±à°Ÿà±à°°à±†à°¸à± ఫీలైనపà±à°ªà±à°¡à± పెయింటింగౠచేసà±à°¤à±à°‚టానà±.
తెలà±à°—à± à°šà°¿à°¤à±à°°à°¾à°²à± చేయడం లేదà±.. à°Žà°‚à°¦à±à°•à°¨à°¿?
పవరౠసినిమా తరà±à°µà°¾à°¤ మంచి à°¸à±à°°à±à°•à°¿à°«à±à°Ÿà±à°¸à± నా వరకూ రాలేదà±. à°…à°‚à°¦à±à°•à±‡ à°—à±à°¯à°¾à°ªà± వచà±à°šà°¿à°‚ది. తమిళంలో మంచి à°¸à±à°°à±à°•à°¿à°«à±à°Ÿà± రావడంతో తమిళ సినిమాలౠచేసానà±. ఇపà±à°ªà±à°¡à±ˆà°¨à°¾ నాకౠనచà±à°šà°¿à°¨ కథలౠదొరికితే తెలà±à°—à±à°²à±‹ సినిమాలౠచేసà±à°¤à°¾à°¨à±.
మీ నెకà±à°Ÿà±à°¸à± à°ªà±à°°à°¾à°œà±†à°•à±à°Ÿà±à°¸à±?
à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤à°‚ నాలà±à°—ౠతమిళ సినిమాలౠచేసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°¨à±. మరో రెండౠసినిమాలౠసైనౠచేయబోతà±à°¨à±à°¨à°¾à°¨à±. తెలà±à°—à±à°²à±‹ మంచి కథలౠకà±à°¦à°¿à°°à°¿à°¤à±‡ సినిమాలౠచేసà±à°¤à°¾à°¨à±.