సీనియరౠఫిలà±à°®à± జరà±à°¨à°²à°¿à°¸à±à°Ÿà±à°²à± à°ªà±à°²à°—à°‚ à°šà°¿à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾à°¯à°£, వడà±à°¡à°¿ à°“à°‚à°ªà±à°°à°•à°¾à°¶à± నారాయణ రాసిన 'వెండి చందమామలà±' à°ªà±à°¸à±à°¤à°•à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°¬à±à°§à°µà°¾à°°à°‚ హైదరాబాదౠలో à°ªà±à°°à°®à±à°– దరà±à°¶à°•à±à°¡à±, రచయిత వంశీ ఆవిషà±à°•à°°à°¿à°‚చారà±. à°ˆ à°ªà±à°¸à±à°¤à°•à°‚ తొలి కాపీని దకà±à°·à°¿à°£ మధà±à°¯ రైలà±à°µà±‡ ఉనà±à°¨à°¤à°¾à°§à°¿à°•à°¾à°°à°¿ రవిపà±à°°à°¸à°¾à°¦à± పాడి à°…à°‚à°¦à±à°•à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±. à°ˆ కారà±à°¯à°•à±à°°à°®à°‚లో సీనియరౠజరà±à°¨à°²à°¿à°¸à±à°Ÿà± డాకà±à°Ÿà°°à± రెంటాల జయదేవ, à°ªà±à°¸à±à°¤à°• రూపశిలà±à°ªà°¿ సైదేశౠపాలà±à°—ొనà±à°¨à°¾à°°à±.
à°ˆ సందరà±à°à°‚à°—à°¾ వంశీ మాటà±à°²à°¾à°¡à±à°¤à±‚ - "1950, '60, '70 లలో తెలà±à°—à±à°¨à°¾à°Ÿ వెండితెర నవలలౠఓ వెలà±à°—ౠవెలిగాయి. వాటిలà±à°²à±‹ నాకౠగà±à°°à±à°µà±à°—ారౠమà±à°³à±à°³à°ªà±‚à°¡à°¿ వెంకట రమణ రాసిన à°ªà±à°¸à±à°¤à°•à°¾à°²à± ఇషà±à°Ÿà°‚. నేనౠకూడా à°“ నాలà±à°—ౠవెండితెర నవలలౠరాశానà±. à°…à°‚à°¦à±à°²à±‹ 'తాయారమà±à°® - బంగారయà±à°¯' మాతà±à°°à°‚ పబà±à°²à°¿à°·à± కాలేదà±. మిగిలినవి à°ªà±à°¸à±à°¤à°• రూపంలో వచà±à°šà°¾à°¯à°¿. నేనౠరాసిన వెండితెర నవలలà±à°²à±‹ బాగా పాపà±à°²à°°à± à°…à°¯à±à°¯à°¿à°‚ది 'శంకరాà°à°°à°£à°‚' వెండితెర నవల. à°† పాపà±à°²à°¾à°°à°¿à°Ÿà±€à°•à°¿ కారణం నేనౠరాసిన విధానం కాదà±, à°…à°‚à°¤ గొపà±à°ªà°—à°¾ à°† సినిమానౠమా à°—à±à°°à±à°µà±à°—ారౠకె. విశà±à°µà°¨à°¾à°¥à± తెరకెకà±à°•à°¿à°‚చారà±. ఇలా తెలà±à°—à±à°²à±‹ ఉనà±à°¨ అనేక వెండితెర నవలల మీద ఇలాంటి పరిశోధనాతà±à°®à°• à°°à°šà°¨ ఇంతకౠమà±à°‚దౠనాకౠతెలిసి ఎవరూ రాయలేదà±, రాలేదà±. ఇవాళ à°ªà±à°²à°—à°‚ à°šà°¿à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾à°¯à°£, మితà±à°°à±à°¡à± à°“à°‚ à°ªà±à°°à°•à°¾à°¶à± నారాయణ à°ˆ à°ªà±à°¸à±à°¤à°•à°¾à°¨à±à°¨à°¿ తీసà±à°•à±Šà°šà±à°šà°¾à°°à±. ఇది à°ªà±à°¸à±à°¤à°• రూపంలోకి రాక à°®à±à°‚దౠనà±à°‚à°¡à°¿ వీరౠచేసà±à°¤à±à°¨à±à°¨ పరిశోధన à°—à±à°°à°¿à°‚à°šà°¿ నాకౠతెలà±à°¸à±. ఎవరెవరి దగà±à°—à°° వీరౠసమాచారం సేకరిసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±? ఎంతగా à°¶à±à°°à°® పడà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¨à±‡à°¦à°¿ à°“ అవగాహన ఉంది. à°ˆ à°ªà±à°¸à±à°¤à°•à°‚లో ఠవెండితెర నవల ఎవరౠరాశారà±, అది à°Žà°ªà±à°ªà±à°¡à± విడà±à°¦à°²à±ˆà°‚దనే పటà±à°Ÿà°¿à°• కూడా ఇచà±à°šà°¾à°°à±. ఇంత à°šà°•à±à°•à°¨à°¿ à°ªà±à°¸à±à°¤à°•à°‚ మంచి పాపà±à°²à°¾à°°à°¿à°Ÿà±€à°¨à°¿ తెచà±à°šà±à°•à±à°¨à°¿, వెంటనే రీపà±à°°à°¿à°‚à°Ÿà±à°•à± రావాలని ఆశిసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾'' అని à°…à°¨à±à°¨à°¾à°°à±.
రైలà±à°µà±‡ అధికారి, సాహితీ విశà±à°²à±‡à°·à°•à±à°²à± రవిపà±à°°à°¸à°¾à°¦à± పాడి మాటà±à°²à°¾à°¡à±à°¤à±‚ - "సినిమా పబà±à°²à°¿à°¸à°¿à°Ÿà±€à°²à±‹ à°à°¾à°—à°‚à°—à°¾ పాత రోజà±à°²à±à°²à±‹ పాటల à°ªà±à°¸à±à°¤à°•à°¾à°²à±, à°—à±à°°à°¾à°®à±à°«à±‹à°¨à± రికారà±à°¡à±à°²à±, వెండితెర నవలలౠవసà±à°¤à±à°‚డేవి. అలా తెలà±à°—ౠసినిమా తొలినాళà±à°³à°²à±‹ వచà±à°šà°¿à°¨ వెండితెర నవలల à°¨à±à°‚à°¡à°¿, నినà±à°¨à°®à±Šà°¨à±à°¨à°Ÿà°¿ 'à°¶à±à°°à±€à°°à°¾à°®à°°à°¾à°œà±à°¯à°‚', 'టెంపరà±' వరకూ వచà±à°šà°¿à°¨ అనేక రచనల వివరాలనౠపరిశోధించి, à°ˆ 'వెండి చందమామలà±' రాయడం సంతోషానà±à°¨à°¿à°¸à±à°¤à±‹à°‚ది. ఇలాంటి రచనలౠఇంకా రావాలà±à°¸à°¿à°¨ అవసరం ఉంది'' à°…à°¨à±à°¨à°¾à°°à±.
సీనియరౠజరà±à°¨à°²à°¿à°¸à±à°Ÿà± డాకà±à°Ÿà°°à± రెంటాల జయదేవ మాటà±à°²à°¾à°¡à±à°¤à±‚ - ''తెలà±à°—ౠసినీరంగానికి సంబంధించి ఇటీవల వచà±à°šà°¿à°¨ à°…à°°à±à°¦à±ˆà°¨ à°ªà±à°¸à±à°¤à°•à°¾à°²à±à°²à±‹ à°’à°•à°Ÿà°¿à°—à°¾ "వెండి చందమామలà±' నిలబడిపోతà±à°‚ది. à°’à°• తరానికి తీపి à°œà±à°žà°¾à°ªà°•à°‚à°—à°¾, ఇపà±à°ªà±à°¡à± కేవలం à°¸à±à°®à±ƒà°¤à°¿à°šà°¿à°¹à±à°¨à°‚à°—à°¾ మిగిలిపోతà±à°¨à±à°¨ వెండితెర నవలల మీద à°’à°• పరిశీలన, à°’à°• పరిశోధనగా à°ˆ à°°à°šà°¨ సాగింది. à°ˆ రచనలోని విషయమే కాదà±, వినూతà±à°¨à°®à±ˆà°¨ సైజà±à°²à±‹, అందంగా దానà±à°¨à°¿ తీరà±à°šà°¿à°¦à°¿à°¦à±à°¦à°¿à°¨ విధానం కూడా ఆకటà±à°Ÿà±à°•à±à°‚à°Ÿà±à°‚ది. à°ˆ à°šà°¿à°°à± à°ªà±à°¸à±à°¤à°•à°‚ à°šà°¦à±à°µà±à°¤à±à°‚టే మనం మళà±à°³à±€ అరవైలà±à°²à±‹à°•à°¿, డెబà±à°à±ˆà°²à±à°²à±‹à°•à°¿ వెళà±à°³à°¿à°ªà±‹à°¤à°¾à°‚. à°ˆ à°ªà±à°¸à±à°¤à°•à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°ªà±à°°à°¤à°¿ à°’à°•à±à°•à°°à±‚ కొని చదవాలి. పెటà±à°Ÿà°¿à°¨ à°ªà±à°°à°¤à°¿ రూపాయికీ విలà±à°µà°¨à°¿à°šà±à°šà±‡ à°ªà±à°¸à±à°¤à°•à°‚. సినీ à°ªà±à°°à±‡à°®à°¿à°•à±à°² అందరి ఇళà±à°³à°²à±‹à°¨à±‚ ఉండాలà±à°¸à°¿à°¨ à°ªà±à°¸à±à°¤à°•à°‚'' అని à°…à°¨à±à°¨à°¾à°°à±.
à°ªà±à°¸à±à°¤à°• రచయితలà±à°²à±‹ ఒకరైన à°ªà±à°²à°—à°‚ à°šà°¿à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾à°¯à°£ మాటà±à°²à°¾à°¡à±à°¤à±‚ - "ఇరవై à°à°³à±à°³à±à°—à°¾ à°«à°¿à°²à±à°®à± జరà±à°¨à°²à°¿à°¸à±à°Ÿà± à°—à°¾ పనిచేసినా కలగని తృపà±à°¤à°¿ సినీరంగానికి సంబంధించిన రచనలౠచేయడంతో నాకౠఎకà±à°•à±à°µ కలిగింది. గతంలో నేనౠరాసిన à°ªà±à°¸à±à°¤à°•à°¾à°²à°•à±‚, ఇపà±à°ªà°Ÿà°¿ à°ˆ à°ªà±à°¸à±à°¤à°•à°¾à°¨à°¿à°•à±€ à°ªà±à°°à±‡à°°à°£ వంశీ గారే! నేనౠతొలి నంది అవారà±à°¡à±à°¨à± à°…à°‚à°¦à±à°•à±à°¨à±à°¨ à°ªà±à°¸à±à°¤à°•à°‚ 'ఆనాటి ఆనవాళà±à°³à±'à°•à± à°† పేరౠసూచించింది కూడా వంశీ గారే. అలానే 'వెండితెర నవల'పై à°ªà±à°¸à±à°¤à°•à°‚ రాయమని నాకà±, మితà±à°°à±à°¡à± à°“à°‚à°ªà±à°°à°•à°¾à°¶à±à°•à± సలహా ఇచà±à°šà°¿à°‚ది కూడా ఆయనే. ఆయన లాంటి గొపà±à°ª à°µà±à°¯à°•à±à°¤à°¿à°¤à±‹ నాకౠఅనà±à°¬à°‚ధం à°à°°à±à°ªà°¡à°¡à°‚ జరà±à°¨à°²à°¿à°¸à±à°Ÿà± à°—à°¾ గొపà±à°ª ఎఛివà±à°®à±†à°‚à°Ÿà± à°—à°¾ à°à°¾à°µà°¿à°¸à±à°¤à±à°‚టానà±. à°ˆ 'వెండి చందమామలà±' రచననౠతొలిసారి 'à°ªà±à°²à°—à°®à±à°¸à±' అనే పేరà±à°¤à±‹ సొంతంగా à°ªà±à°°à°šà±à°°à°¿à°‚చానà±. రెండో à°ªà±à°¸à±à°¤à°•à°‚à°—à°¾ ఇళయరాజా à°—à±à°°à°¿à°‚à°šà°¿ వంశీ రాసిన 'à°¸à±à°µà°ªà±à°¨à°°à°¾à°—లీనమà±'నౠపà±à°°à°šà±à°°à°¿à°‚చాలని à°à°¾à°µà°¿à°¸à±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾'' అని à°…à°¨à±à°¨à°¾à°°à±.
à°ˆ à°ªà±à°¸à±à°¤à°•à°¾à°µà°¿à°·à±à°•à°°à°£ సందరà±à°à°‚à°—à°¾ వడà±à°¡à°¿ à°“à°‚à°ªà±à°°à°•à°¾à°¶à± మాటà±à°²à°¾à°¡à±à°¤à±‚ - "మూడౠదశాబà±à°¦à°¾à°²à±à°—à°¾ జరà±à°¨à°²à°¿à°¸à±à°Ÿà±à°—à°¾, à°…à°‚à°¦à±à°²à±‹ దాదాపౠఇరవై à°à°³à±à°³à±à°—à°¾ à°«à°¿à°²à±à°®à± జరà±à°¨à°²à°¿à°¸à±à°Ÿà± à°—à°¾ సాధించింది à°à°®à°¿à°Ÿà±€? అని వెనà±à°¦à°¿à°°à°¿à°—à°¿ చూసà±à°•à±à°‚టే... గొపà±à°ªà°—à°¾ చెపà±à°ªà±à°•à±‹à°µà°¡à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ à°à°®à±€ కనిపించలేదà±. à°“ కథాసంపà±à°Ÿà°¿à°¨à°¿, కారà±à°Ÿà±‚à°¨à±à°² à°ªà±à°¸à±à°¤à°•à°¾à°¨à±à°¨à°¿ వేయడం తపà±à°ªà°¿à°¤à±‡... సినిమా రంగంతో ఉనà±à°¨ à°…à°¨à±à°¬à°‚ధానà±à°¨à°¿ à°…à°•à±à°·à°°à±€à°•à°°à°¿à°‚చలేకపోయాననే బాధ ఉంటà±à°‚డేది. దానిని మితà±à°°à±à°¡à± à°ªà±à°²à°—à°‚ à°šà°¿à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾à°¯à°£ కారణంగా తీరà±à°šà±à°•à±‹à°—లిగానà±. అతని సూచనతోనే గతంలో మేం రాసిన 'వెండితెర నవల'లకౠసంబంధించిన à°µà±à°¯à°¾à°¸à°¾à°¨à±à°¨à°¿ మరినà±à°¨à°¿ వివరాలతో, విసà±à°¤à°°à°¿à°‚à°šà°¿ 'వెండి చందమామలà±' పేరà±à°¤à±‹ à°ªà±à°¸à±à°¤à°•à°‚à°—à°¾ తీసà±à°•à±à°°à°¾à°—లిగాం. à°ˆ à°ªà±à°¸à±à°¤à°•à°‚లో కేవలం వెండితెర నవలల à°—à±à°°à°¿à°‚à°šà°¿ రాయడమే కాకà±à°‚à°¡à°¾, à°¸à±à°µà°°à±à°—ీయ à°®à±à°³à±à°³à°ªà±‚à°¡à°¿ వెంకట రమణ మొదలౠ'నవోదయ' రామà±à°®à±‹à°¹à°¨à°°à°¾à°µà±, à°¶à±à°°à±€à°°à°®à°£, వేమూరి సతà±à°¯à°¨à°¾à°°à°¾à°¯à°£, సింగీతం à°¶à±à°°à±€à°¨à°¿à°µà°¾à°¸à°°à°¾à°µà± వంటి పెదà±à°¦à°² à°…à°à°¿à°ªà±à°°à°¾à°¯à°¾à°²à± పొందà±à°ªà°°à°¿à°šà°¾à°‚. ఇంతవరకూ వచà±à°šà°¿à°¨ వెండితెర నవలల జాబితానౠకూడా ఇచà±à°šà°¾à°‚. పరిశోధనా à°—à±à°°à°‚థానà±à°¨à°¿ తలపించే à°ˆ à°ªà±à°¸à±à°¤à°•à°‚ అందరి మనà±à°¨à°¨à°²à±‚ పొందà±à°¤à±à°‚దనే నమà±à°®à°•à°‚ ఉంది'' అని à°…à°¨à±à°¨à°¾à°°à±.
à°ˆ à°ªà±à°¸à±à°¤à°•à°¾à°¨à±à°¨à°¿ అందంగా తీరà±à°šà°¿à°¦à°¿à°¦à±à°¦à°¿à°¨ ఆరà±à°Ÿà°¿à°¸à±à°Ÿà± సైదేశౠఈ సందరà±à°à°‚à°—à°¾ తన కృతజà±à°žà°¤à°²à± తెలియచేశారà±.