à°¸à±à°Ÿà±ˆà°²à°¿à°·à± à°¸à±à°Ÿà°¾à°°à± à°…à°²à±à°²à± à°…à°°à±à°œà±à°¨à±, హరీషౠశంకరౠకాంబినేషనౠలో తెరకెకà±à°•à±à°¤à±‹à°¨à±à°¨ 'à°¦à±à°µà±à°µà°¾à°¡ జగనà±à°¨à°¾à°¥à°‚' à°šà°¿à°¤à±à°°à°‚ à°ˆ మధà±à°¯ à°“ వివాదానà±à°¨à°¿ à°Žà°¦à±à°°à±à°•à±Šà°¨à±à°¨ విషయం తెలిసిందే. à°ˆ సినిమాలోని 'à°…à°¸à±à°®à±ˆà°• à°à±‹à°—.. తసà±à°®à±ˆà°• à°à±‹à°—..' పాటలోని 'నమకం.. చమకం..' పదాలౠరà±à°¦à±à°° à°¸à±à°¤à±‹à°¤à±à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ అవమానించేవిగా ఉనà±à°¨à°¾à°¯à°¨à°¿, à°† పదాలనౠతొలిగించాలని à°¬à±à°°à°¾à°¹à±à°®à°£ సంఘాలౠడిమాండౠచేసాయి.
à°ˆ వివాదంపై à°¸à±à°ªà°‚దించిన à°šà°¿à°¤à±à°° దరà±à°¶à°• నిరà±à°®à°¾à°¤à°²à± తగౠచరà±à°¯à°²à± తీసà±à°•à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±. సెనà±à°¸à°¾à°°à± సమయంలోనే నమకం..చమకం అనే పదాలనౠమారà±à°šà°¿ వాటి à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°‚లో నా గమకం..నీ à°¸à±à°®à±à°–à°‚ అనే పదాలనౠపొందà±à°ªà°°à°¿à°šà°¿ సెనà±à°¸à°¾à°°à± à°¸à°à±à°¯à±à°² à°¨à±à°‚à°¡à°¿ అమోదం పొందారà±. సినిమాలో, ఇకపై రానà±à°¨à±à°¨ ఆలà±à°¬à°®à±à°¸à± à°…à°¨à±à°¨à°¿à°‚టిలో కొతà±à°¤ పదాలతో కూడిన పాట వినపడà±à°¤à±à°‚దని దరà±à°¶à°• నిరà±à°®à°¾à°¤à°²à± తెలియజేశారà±. à°ˆ 23à°¨ à°ªà±à°°à°ªà°‚à°š à°µà±à°¯à°¾à°ªà±à°¤à°‚à°—à°¾ à°à°¾à°°à±€ à°Žà°¤à±à°¤à±à°¨ విడà±à°¦à°²à°µà±à°¤à±‹à°‚ది.