మాయాబజారౠమూవీసౠపతాకంపై à°¸à±à°®à°‚తౠఅశà±à°µà°¿à°¨à±, నందిత జంటగా రూపొందిన à°šà°¿à°¤à±à°°à°‚ 'లవరà±à°¸à±'. హరినాథౠదరà±à°¶à°•à°¤à±à°µà°‚లో రూపొందిన à°ˆ à°šà°¿à°¤à±à°°à°‚ ఇటీవల విడà±à°¦à°²à±ˆ సకà±à°¸à±†à°¸à± à°«à±à°²à± à°—à°¾ à°®à±à°‚à°¦à±à°•à± దూసà±à°•à±†à°³à±à°¤à±‹à°‚ది. à°ˆ సందరà±à°à°‚à°—à°¾ మీడియాతో à°®à±à°šà±à°šà°Ÿà°¿à°‚చారౠడైరెకà±à°Ÿà°°à± హరినాథà±. à°† విశేషాలౠఈ విధంగా...
సినిమా విజయం పటà±à°² మీ ఫీలింగà±?
చాలా ఆనందంగా ఉంది. కలెకà±à°·à°¨à±à°¸à± బాగà±à°¨à±à°¨à°¾à°¯à°¿. à°ªà±à°°à±‡à°•à±à°·à°•à±à°² à°¨à±à°‚à°šà°¿ మంచి à°¸à±à°ªà°‚దన à°²à°à°¿à°¸à±à°¤à±‹à°‚ది. సెకండాఫౠని à°ªà±à°°à±‡à°•à±à°·à°•à±à°²à± బాగా ఎంజాయౠచేసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±. సినిమా విడà±à°¦à°²à±ˆ రెండౠవారాలౠఅయà±à°¯à°¿à°‚ది. అయినా సరే కలెకà±à°·à°¨à±à°¸à± తగà±à°—లేదà±. à°šà°¿à°¤à±à°° పరిశà±à°°à°®à°•à± చెందిన పలà±à°µà±à°°à± సినిమా బాగà±à°‚దని à°ªà±à°°à°¶à°‚సిసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±. à°ˆ సినిమాని ఆదరిసà±à°¤à±à°¨à±à°¨ à°ªà±à°°à°¤à°¿ à°’à°•à±à°•à°°à°¿à°•à±€ à°ˆ సందరà±à°à°‚à°—à°¾ కృతజà±à°žà°¤à°²à± తెలియజేసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°¨à±.
à°ˆ à°ªà±à°°à°¾à°œà±†à°•à±à°Ÿà± ఎలా సెటౠఅయà±à°¯à°¿à°‚ది?
à°¶à±à°°à±€à°•à°¾à°‚తౠగారితో 'లకà±à°•à±€' à°šà°¿à°¤à±à°°à°‚ చేసిన తరà±à°µà°¾à°¤ బాంబే వెళà±à°²à°¿à°ªà±‹à°¯à°¾à°¨à±. బాంబేలో మూడౠసినిమాలకౠవరà±à°•à± చేసానà±. à°† సమయంలో మారà±à°¤à°¿à°—ారౠననà±à°¨à± కలిసి 'à°ªà±à°°à±‡à°®à°•à°¥à°¾ à°šà°¿à°¤à±à°°à°®à±' ని హిందీలో చేయమని చెపà±à°ªà°¾à°°à±. నేనౠ'లవరà±à°¸à±' à°¸à±à°•à±à°°à°¿à°«à±à°Ÿà± ని హిందీలో చేయడానికి తయారౠచేసà±à°•à±à°¨à±à°¨à°¾à°¨à±. à°ˆ à°¸à±à°°à±à°•à°¿à°«à±à°Ÿà± à°—à±à°°à°¿à°‚à°šà°¿ మారà±à°¤à°¿à°—ారికి చెపà±à°ªà°¾à°¨à±. ఆయనకౠఈ à°¸à±à°°à±à°•à°¿à°«à±à°Ÿà± నచà±à°šà°¿à°‚ది. 'à°ªà±à°°à±‡à°®à°•à°¥à°¾ à°šà°¿à°¤à±à°°à°®à±'ని హిందీలో మెటీరియలైజౠచేయడానికి వరà±à°•à°µà±à°Ÿà± చేసాం. కానీ సెటౠఅవà±à°µà°²à±‡à°¦à±. దాంతో 'లవరà±à°¸à±'ని తెలà±à°—à±à°²à±‹ చేదà±à°¦à°¾à°®à°¨à°¿ మారà±à°¤à°¿à°—ారౠఅనà±à°¨à°¾à°°à±. à°† à°°à°•à°‚à°—à°¾ à°ˆ à°ªà±à°°à°¾à°œà±†à°•à±à°Ÿà± సెటౠఅయà±à°¯à°¿à°‚ది.
à°ˆ సినిమాకి మారà±à°¤à°¿à°—ారి సహకారం ఎంతవరకూ ఉంది?
'లవరà±à°¸à±'à°•à°¿ మారà±à°¤à°¿à°—ారౠడైలాగà±à°²à± ఇచà±à°šà°¾à°°à±. కథనౠఫà±à°²à± à°«à±à°²à±†à°¡à±à°œà± à°—à°¾ తయారౠచేయడానికి సహకరించారà±. à°•à±à°°à°¿à°¯à±‡à°Ÿà°¿à°µà± సైడౠఆయన ఇనౠవాలà±à°µà± à°…à°µà±à°µà°²à±‡à°¦à±. à°ˆ సినిమాకి మారà±à°¤à°¿à°—ారౠసమరà±à°ªà°•à±à°²à±. à°…à°‚à°¦à±à°•à±‡ à°Žà°•à±à°•à°¡à°¾ కాంపà±à°°à°®à±ˆà°œà± à°…à°µà±à°µà°•à±à°‚à°¡à°¾ సినిమా చేయగలిగామà±. సినిమా విజà±à°µà°²à± à°—à°¾ బాగా రావడానికి మారà±à°¤à°¿à°—ారి సహకారమే కారణం. ఆయన నాకౠà°à°‚ కావాలనà±à°¨à°¾ సమకూరà±à°šà°¾à°°à±. సినిమాని నా à°¸à±à°Ÿà±ˆà°²à±à°²à±‹ చేసానà±. టీమందరి సహకారంతోనే ఇంత మంచి సినిమా ఇవà±à°µà°—లిగానà±.
à°ˆ సినిమా విజయానికి à°ªà±à°°à°§à°¾à°¨ కారణం à°à°‚à°Ÿà°¨à±à°•à±à°‚à°Ÿà±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±?
à°ˆ సినిమా ఇంత సకà±à°¸à±†à°¸à± à°…à°µà±à°µà°¡à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ à°ªà±à°°à°§à°¾à°¨ కారణం వినోదం. ఎంటరౠటైనౠమెంటౠని మిసౠఅవà±à°µà°•à±à°‚à°¡à°¾ సినిమా చేయాలని à°¸à±à°°à±à°•à°¿à°«à±à°Ÿà± వరà±à°•à°µà±à°Ÿà± చేసేటపà±à°ªà±à°¡à± à°…à°¨à±à°•à±à°¨à±à°¨à°¾à°‚. మంచి ఎంటరౠటైనౠమెంటౠసీనà±à°¸à± à°•à±à°¦à°¿à°°à°¾à°¯à°¿. సెకండాఫౠలోని కామెడీని à°ªà±à°°à±‡à°•à±à°·à°•à±à°²à± బాగా ఎంజాయౠచేసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±. సినిమా చాలా ఫాసà±à°Ÿà± à°—à°¾ ఉంది. విజà±à°µà°²à± à°—à°¾ సినిమా చాలా బాగà±à°‚ది. పాటలౠవినడానకి, విజà±à°µà°²à± à°—à°¾ బాగà±à°¨à±à°¨à°¾à°¯à°¿. మంచి ఆరà±à°Ÿà°¿à°¸à±à°Ÿà± à°²à±. à°…à°¨à±à°¨à°¿ బాగా à°•à±à°¦à°¿à°°à°¾à°¯à°¿ కాబటà±à°Ÿà±‡... సినిమా ఇంత మంచి విజయం సాధించింది.
à°¸à±à°®à°‚తౠఅశà±à°µà°¿à°¨à±, నందిత à°—à±à°°à°¿à°‚à°šà°¿ చెపà±à°ªà°‚à°¡à°¿?
à°ˆ సినిమా కాసà±à°Ÿà°¿à°‚గౠచాలా à°«à±à°°à±†à°·à± à°—à°¾ ఉండాలని à°à°¾à°µà°¿à°‚చామà±. à°¸à±à°®à°‚తౠఅశà±à°µà°¿à°¨à± హీరో పాతà±à°°à°•à°¿ యాఫà±à°Ÿà±. నందిత, సపà±à°¤à°—ిరిని నేనౠ'à°ªà±à°°à±‡à°®à°•à°¥à°¾ à°šà°¿à°¤à±à°°à°®à±' సమయంలోనే చూసానà±. వారిదà±à°¦à°°à±‚ అయితే బాగà±à°‚à°Ÿà±à°‚దని వారిని తీసà±à°•à±‹à°µà°¡à°‚ జరిగింది. కాసà±à°Ÿà°¿à°‚గౠబాగా à°•à±à°¦à°¿à°°à°¿à°‚దని అందరూ à°…à°‚à°Ÿà±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±. సో... మా లెకà±à°• తపà±à°ªà°²à±‡à°¦à±.
వేరే à°à°¾à°·à°²à±à°²à±‹ à°ˆ సినిమాని డబౠలేక రీమేకౠచేయడానికి à°ªà±à°²à°¾à°¨à± చేసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾?
హిందీలో రీమేకౠచేయాలనే ఆలోచనలో ఉనà±à°¨à°¾à°‚. à°šà°°à±à°šà°²à± జరà±à°—à±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°¯à°¿. à°…à°¨à±à°¨à°¿ à°•à±à°¦à°¿à°°à°¿à°¤à±‡ హిందీలో 'లవరà±à°¸à±'ని రీమేకౠచేసà±à°¤à°¾à°‚.
మీ తదà±à°ªà°°à°¿ à°ªà±à°°à°¾à°œà±†à°•à±à°Ÿà±à°¸à± à°—à±à°°à°¿à°‚à°šà°¿ చెపà±à°ªà°‚à°¡à°¿?
కొనà±à°¨à°¿ à°šà°°à±à°šà°² దశలో ఉనà±à°¨à°¾à°¯à°¿. ఫైనలైజౠఅయిన తరà±à°µà°¾à°¤ పూరà±à°¤à°¿ వివరాలౠతెలియజేసà±à°¤à°¾à°¨à± అని చెబà±à°¤à±‚... నేనౠఠపà±à°°à°¾à°œà±†à°•à±à°Ÿà± చేసినా ఎంటరౠటైనౠమెంటౠమిసౠఅవà±à°µà°¨à± à°…à°¨à±à°¨à°¾à°°à± డైరెకà±à°Ÿà°°à± హరినాథà±.