''à°’à°• à°¸à±à°Ÿà°¾à°°à± హీరో ఇదà±à°¦à°°à± పిలà±à°²à°² తండà±à°°à°¿à°—à°¾ నటించడం చాలా గొపà±à°ª విషయం. రాంబాబౠపాతà±à°°à°²à±‹ వెంకటేషౠననà±à°¨à± కూడా à°à°¡à°¿à°ªà°¿à°‚చారà±'' అని చెపà±à°ªà°¾à°°à± నటి, డైరెకà±à°Ÿà°°à± à°¶à±à°°à±€à°ªà±à°°à°¿à°¯. వికà±à°Ÿà°°à±€ వెంకటేషà±, మీనా కాంబినేషనౠలో ఆమె దరà±à°¶à°•à°¤à±à°µà°‚ వహించిన 'దృశà±à°¯à°‚' à°šà°¿à°¤à±à°°à°‚ ఇటీవల విడà±à°¦à°²à±ˆ సకà±à°¸à±†à°¸à± à°«à±à°²à± à°—à°¾ à°®à±à°‚à°¦à±à°•à± దూసà±à°•à±†à°³à±à°¤à±‹à°‚ది. à°ˆ సందరà±à°à°‚à°—à°¾ మీడియాతో తన మనోà°à°¾à°µà°¾à°²à°¨à± à°ˆ విధంగా పంచà±à°•à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à± à°¶à±à°°à±€à°ªà±à°°à°¿à°¯.
à°®à±à°‚à°¦à±à°—à°¾ 'దశà±à°¯à°‚' సకà±à°¸à±†à°¸à± పటà±à°² మీ ఫీలింగà±?
చాలా ఆనందంగా ఉంది. మలాయళ వెరà±à°·à°¨à± 'దృశà±à°¯à°‚' చూసినపà±à°ªà±à°¡à±‡... à°…à°¨à±à°¨à°¿ à°à°¾à°·à°² వారికి కనెకà±à°Ÿà± à°…à°¯à±à°¯à±‡ సినిమా ఇదని à°—à±à°°à°¹à°¿à°‚చానà±. తెలà±à°—ౠవెరà±à°·à°¨à± ని నేనౠడైరెకà±à°Ÿà± చేయడం, సినిమాని à°ªà±à°°à±‡à°•à±à°·à°•à±à°²à± ఆదరించడం చాలా సంతోషంగా ఉంది.
à°ˆ కథకౠవెంకటేషౠనే హీరోగా తీసà±à°•à±‹à°µà°¡à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ కారణం?
తెలà±à°—à±à°²à±‹ à°ˆ సినిమాని రీమేకౠచేదà±à°¦à°¾à°®à°¨à°¿ à°…à°¨à±à°•à±à°¨à±à°¨ తరà±à°µà°¾à°¤ హీరో ఎవరైతే బాగà±à°‚à°Ÿà±à°‚దా అని ఆలోచించడం మొదలà±à°ªà±†à°Ÿà±à°Ÿà°¾à°¨à±. నా à°«à±à°°à±†à°‚à°¡à±à°¸à± జయసà±à°§, జయపà±à°°à°¦à°¨à± అడిగానà±. వారిదà±à°¦à°°à±‚ వెంకటేషౠనౠసూచించారà±. à°«à±à°¯à°¾à°®à°¿à°²à±€ à°¡à±à°°à°¾à°®à°¾à°²à°•à± వెంకటేషౠయాఫà±à°Ÿà± అని చెపà±à°ªà°¾à°°à±. à°ˆ సినిమాలోని రాంబాబౠపాతà±à°°à°•à± వంద శాతం à°¨à±à°¯à°¾à°¯à°‚ చేసారౠవెంకటేషà±. à°“ à°¸à±à°Ÿà°¾à°°à± హీరో ఇదà±à°¦à°°à± పిలà±à°²à°² తండà±à°°à°¿à°—à°¾ నటించడం గొపà±à°ª విషయం. ఆయన నటించిన కొనà±à°¨à°¿ సీనà±à°¸à± నాకే à°•à°¨à±à°¨à±€à°³à±à°²à± తెపà±à°ªà°¿à°‚చాయి. నేనౠకనà±à°¨à±€à°³à±à°²à± పెటà±à°Ÿà±à°•à±à°¨à±à°¨ సీనà±à°¸à± ఆడియనà±à°¸à± ని కూడా à°•à°¨à±à°¨à±€à°³à±à°²à± పెటà±à°Ÿà°¿à°‚చాయి. à°ˆ రోజౠఈ సినిమా ఇంత పెదà±à°¦ విజయానà±à°¨à°¿ సాధించి మా అందరినీ చాలా సంతోషానికి à°—à±à°°à°¿ చేసింది.
మీనా, నదియా ఇదà±à°¦à°°à°¿à°¤à±‹ చేయడం ఎలా అనిపించింది?
మలయాళ వెరà±à°·à°¨à± హీరోయినౠమీనానే తెలà±à°—ౠవెరà±à°·à°¨à± లో కూడా నటించారà±. ఆమె à°ˆ సినిమాని చాలా ఎంజాయౠచేసà±à°¤à±‚ చేసారà±. ఓసారి నటించిన పాతà±à°°à°¨à± మళà±à°²à±€ చేసà±à°¤à±à°‚టే, à°† నటి చాలా à°¥à±à°°à°¿à°²à± ఫీలవà±à°¤à±à°‚ది. à°“ నటిగా నాకౠఅది బాగా à°…à°°à±à°§à°®à°¯à±à°¯à°¿à°‚ది. à°Žà°‚à°¦à±à°•à°‚టే మీనా à°ªà±à°°à°¤à°¿ సీనౠచేసేటపà±à°ªà±à°¡à± చాలా ఎంజాయౠచేసà±à°¤à±‚ చేసారà±. నదియా కూడా పోలీసాఫీసరౠగా తన పాతà±à°°à°•à± పూరà±à°¤à°¿ à°¨à±à°¯à°¾à°¯à°‚ చేసారà±. à°ˆ ఇదà±à°¦à°°à±‚ à°ˆ సినిమాకి చాలా à°ªà±à°²à°¸à± à°…à°¯à±à°¯à°¾à°°à±.
à°ˆ సినిమా చాలా à°¤à±à°µà°°à°—à°¾ పూరà±à°¤à°¯à°¿à°ªà±‹à°¯à°¿à°‚ది కదా?
à°…à°µà±à°¨à±. à°Žà°•à±à°¸à± పీరియనà±à°¸à± ఆరà±à°Ÿà°¿à°¸à±à°Ÿà±à°² వలà±à°²à±‡ ఇది సాధà±à°¯à°®à°¯à±à°¯à°¿à°‚ది. వెంకటేషౠ, మీనా, నదియా... à°®à±à°—à±à°—à±à°°à±‚ తమ వరà±à°•à± ని చాలా డేడికెటెడౠగా చేసే à°Žà°•à±à°¸à± పీరియనà±à°¸à± ఆరà±à°Ÿà°¿à°¸à±à°Ÿà±à°²à±. రామానాయà±à°¡à± ఫిలిం ఇనà±à°¸à°¿à°Ÿà±à°¯à±‚à°Ÿà± à°¨à±à°‚à°šà°¿ వచà±à°šà°¿à°‚ది పెదà±à°¦à°®à±à°®à°¾à°¯à°¿à°—à°¾ నటించిన కృతిక. à°šà°¿à°¨à±à°¨à°®à±à°®à°¾à°¯à°¿ ఆలౠరెడీ మలయాళంలో పలౠసినిమాలౠచేసింది. వీళà±à°²à°‚దరి కోవపరేషనౠతో à°ˆ సినిమాని చాలా à°¤à±à°µà°°à°—à°¾ పూరà±à°¤à°¿ చేయగలిగానà±.
à°¸à±à°°à±‡à°·à± à°ªà±à°°à±Šà°¡à°•à±à°·à°¨à± తో అసోసియేటౠఅయà±à°¯à°¿ à°ˆ సినిమా చేయడం ఎలా ఉంది?
à°¸à±à°°à±‡à°·à± à°ªà±à°°à±Šà°¡à°•à±à°·à°¨à±à°¸à± ఈజౠవనౠఆఫౠది బెసà±à°Ÿà± à°ªà±à°°à±Šà°¡à°•à±à°·à°¨à± హౌసà±. నేనౠచితà±à°° పరిశà±à°°à°®à°•à± వచà±à°šà°¿ 42సంవతà±à°ªà°°à°¾à°²à°¯à±à°¯à°¿à°‚ది. ఇంత à°•à±à°°à°®à°¶à°¿à°•à±à°·à°£ కలిగిన à°ªà±à°°à±Šà°¡à°•à±à°·à°¨à± హౌసౠని నేనౠచూడలేదà±. à°à°‚ కావాలనà±à°¨à°¾ చిటికెలో అరేంజౠచేసేసà±à°¤à°¾à°°à±. దాంతో షూటింగౠకి ఎలాంటి ఆటంకం కలగదà±. నాకౠఆరà±à°—à±à°°à± అసిసà±à°Ÿà±†à°‚టౠడైరెకà±à°Ÿà°°à±à°¸à± ని ఇచà±à°šà°¾à°°à±. వారౠషెడà±à°¯à±‚లౠపà±à°²à°¾à°¨à°¿à°‚గౠదగà±à°—à°°à±à°¨à±à°‚à°šà°¿, ఆరà±à°Ÿà°¿à°¸à±à°Ÿà± లనౠకో-ఆరà±à°¡à°¿à°¨à±‡à°Ÿà± చేసà±à°•à±à°¨à°¿ లొకేషనౠలో నాకౠఎలాంటి ఇబà±à°¬à°‚ది కలగనివà±à°µà°•à±à°‚à°¡à°¾ చూసà±à°•à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±. ఠరోజౠపà±à°²à°¾à°¨à± చేసిన సీనà±à°¸à± à°† రోజే పూరà±à°¤à°¯à±à°¯à±‡à°²à°¾ చూసà±à°•à±à°¨à±‡ వాళà±à°²à°‚. సరైన అసిసà±à°Ÿà±†à°‚à°Ÿà±à°¸à± లేకపోతే ఇది సాధà±à°¯à°®à°¯à±à°¯à±‡ పని కాదà±.
à°ˆ సినిమాకి అందిన à°ªà±à°°à°¶à°‚సలà±?
దాసరి నారాయణరావà±à°—ారౠఈ సినిమాని చూసి చాలా మెచà±à°šà±à°•à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±. ఆయన à°ªà±à°°à°¶à°‚సలౠఅందà±à°•à±‹à°µà°¡à°‚ ఆనందంగా ఉంది.
నటన, డైరెకà±à°·à°¨à±... à°ˆ రెండింటిలో à°à°¦à°¿ ఈజీ?
నటనే చాలా ఈజీ. à°Žà°‚à°¦à±à°•à°‚టే డైరెకà±à°Ÿà°°à± చెపà±à°ªà°¿à°‚ది నటించà±à°•à±à°‚టూ వెళà±à°²à°¿à°ªà±‹à°¤à°¾à°‚. కానీ డైరెకà±à°·à°¨à± à°…à°‚à°¤ ఈజీ కాదà±... à°…à°¨à±à°¨à±€ చూసà±à°•à±‹à°µà°¾à°²à°¿. à°Žà°•à±à°•à±à°µ బాధà±à°¯à°¤ డైరెకà±à°Ÿà°°à± మీద ఉంటà±à°‚ది. à°† à°°à°•à°‚à°—à°¾ à°’à°¤à±à°¤à°¿à°¡à°¿ ఫీలవà±à°¤à°¾à°‚. à°† à°’à°¤à±à°¤à°¿à°¡à°¿à°¨à°¿ అధిగమించిన వారౠమాతà±à°°à°®à±‡ పరౠఫెకà±à°Ÿà± à°—à°¾ సినిమా చేయగలà±à°—à±à°¤à°¾à°°à±.
ఇది రీమేకౠకదా? కాబటà±à°Ÿà°¿ మీకౠఈజీ అయిందనà±à°•à±à°‚à°Ÿà±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾?
నిజం చెపà±à°ªà°¾à°²à°‚టే à°¸à±à°Ÿà±à°°à°¯à°¿à°Ÿà± సినిమాలౠచేయడం చాలా ఈజీ. à°Žà°‚à°¦à±à°•à°‚టే à°«à±à°°à±†à°·à± థాటౠతో సినిమా చేసà±à°¤à±à°‚టాం. దాంతో పెదà±à°¦à°—à°¾ డౌటà±à°¸à± రావà±. కానీ రీమేకౠచేసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à± చాలా జాగà±à°°à°¤à±à°¤à°²à± తీసà±à°•à±‹à°µà°¾à°²à°¿. à°Žà°‚à°¦à±à°•à°‚టే ఒరిజినలౠవెరà±à°·à°¨à± తో పోలà±à°šà°¿ à°ˆ సినిమా చూసà±à°¤à°¾à°°à±. నేటివిటీకి తగà±à°—à°Ÿà±à°Ÿà± మారà±à°ªà±à°²à± చేసà±à°•à±‹à°•à°ªà±‹à°¤à±‡ కూడా విమరà±à°¶à°²à± à°Žà°¦à±à°°à±à°•à±Šà°¨à°¾à°²à±à°¸à°¿ వసà±à°¤à±à°‚ది.
మీకౠచితà±à°° పరిశà±à°°à°®à°²à±‹ à°•à±à°²à±‹à°œà± à°«à±à°°à±†à°‚à°¡à±à°¸à± ఎవరà±?
రాధిక, జయపà±à°°à°¦, జయసà±à°§... à°ˆ à°®à±à°—à±à°—à±à°°à±‚ నాకౠకà±à°²à±‹à°œà± చాలా à°•à±à°²à±‹à°œà± à°«à±à°°à±†à°‚à°¡à±à°¸à±. రాధిక 'దృశà±à°¯à°‚' సినిమా చూడటానికి హైదరాబాదౠవచà±à°šà°¿à°‚ది. à°ˆ రోజౠజయసà±à°§, జయపà±à°°à°¦, రాధికలతో కలిసి à°ˆ సినిమా చూడబోతà±à°¨à±à°¨à°¾à°¨à±.
మీ రోలౠమోడలౠఎవర�
విజయనిరà±à°®à°²à°—ారౠనా రోలౠమోడలà±. ఆవిడ ఇనà±à°¸à°¿à°«à°¿à°°à±‡à°·à°¨à± తోనే నేనౠదరà±à°¶à°•à±à°°à°¾à°²à°¿à°¨à°¯à±à°¯à°¾à°¨à±. పదేళà±à°² à°•à±à°°à°¿à°¤à°‚ రెండౠసినిమాలౠచేసానà±. దరà±à°¶à°•à±à°°à°¾à°²à°¿à°—à°¾ ఇది నా ఆరో సినిమా. దాసరి నారాయణరావà±à°—ారి 'à°¸à±à°µà°ªà±à°¨' సినిమాకి నేనౠవరà±à°•à± చేసానà±. దరà±à°¶à°•à°¤à±à°µ శాఖలో శికà±à°·à°£ తీసà±à°•à±‹à°²à±‡à°¦à±. కానీ నటించేపà±à°ªà±à°¡à±... డైరెకà±à°Ÿà°°à±à°²à°¨à± à°•à±à°·à±à°£à±à°£à°‚à°—à°¾ పరిశీలించేదానిని. అదే నాకౠబాగా హెలà±à°ªà± à°…à°¯à±à°¯à°¿à°‚ది.
మీ à°…à°à°¿à°®à°¾à°¨ నటà±à°²à± ఎవరà±?
కృషà±à°£, శోà°à°¨à± బాబà±, à°®à±à°°à°³à±€à°®à±‹à°¹à°¨à± నా à°…à°à°¿à°®à°¾à°¨ నటà±à°²à±. పదà±à°®à°¾à°²à°¯à°¾ à°¬à±à°¯à°¾à°¨à°°à± లో à°Žà°•à±à°•à±à°µ సినిమాలౠచేసానà±. కృషà±à°£à°—ారితో బెజవాడ బొబà±à°¬à°²à°¿, దొంగలదోపిడీ, పటà±à°¨à°µà°¾à°¸à°‚ à°šà°¿à°¤à±à°°à°¾à°²à± చేసానà±. à°…à°ªà±à°ªà°Ÿà±à°¨à±à°‚à°šà°¿ కృషà±à°£, విజయనిరà±à°®à°²à°—ారితో నాకౠఅనà±à°¬à°‚ధం ఉంది.
ఇపà±à°ªà°Ÿà°¿à°¤à°°à°‚ హీరోలà±à°²à±‹ మీకౠనచà±à°šà±‡ హీరోలెవరà±?
రామౠచరణà±, à°…à°²à±à°²à± à°…à°°à±à°œà±à°¨à±. వారి సినిమాలౠచూసానà±. ఇదà±à°¦à°°à±‚ à°…à°¦à±à°à±à°¤à°‚à°—à°¾ à°¡à±à°¯à°¾à°¨à±à°¸à± చేసà±à°¤à°¾à°°à±. వారి à°¡à±à°¯à°¾à°¨à±à°¸à± అంటే నాకౠచాలా ఇషà±à°Ÿà°‚.
ఇపà±à°ªà°Ÿà°¿ హీరోయినà±à°² à°—à±à°°à°¿à°‚à°šà°¿ చెపà±à°ªà°‚à°¡à°¿?
ఇపà±à°ªà°Ÿà°¿à°¤à°°à°‚ హీరోయినà±à°² కెరియరౠచాలా తకà±à°•à±à°µ. మా తరంలో మేమౠఅనà±à°¨à°¿ బాషలà±à°²à±‹à°¨à±‚ నటించేవాళà±à°²à°‚. అలాగే మాతృà°à°¾à°·à°²à±‹ కూడా బాగా అవకాశాలà±à°‚డేవి. కానీ ఇపà±à°ªà±à°¡à± తమిళంలో తమిళ హీరోయినà±à°²à± à°•à°°à±à°µà°¯à±à°¯à°¾à°°à±. తెలà±à°—à±à°²à±‹ తెలà±à°—ౠహీరోయినà±à°²à± à°•à°°à±à°µà°¯à±à°¯à°¾à°°à±. ఇది à°’à°•à°¿à°‚à°¤ బాధకౠగà±à°°à°¿ చేసే విషయం.
మీ 'మాలిని' సినిమా ఎంతవరకూ వచà±à°šà°¿à°‚ది?
కొంచెం టాకీ, à°“ పాట à°¬à±à°¯à°¾à°²à±†à°¨à±à°¸à± ఉంది. ఆరà±à°Ÿà°¿à°¸à±à°Ÿà± à°² డేటà±à°¸à± à°ªà±à°°à°¾à°¬à±à°²à°®à± వలà±à°² లేటయà±à°¯à°¿à°‚ది. à°…à°¨à±à°¨à°¿ కారà±à°¯à°•à±à°°à°®à°¾à°²à°¨à± పూరà±à°¤à°¿ చేసి, ఆగసà±à°Ÿà± లో à°ˆ à°šà°¿à°¤à±à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°ªà±à°°à±‡à°•à±à°·à°•à±à°² à°®à±à°‚à°¦à±à°•à± తీసà±à°•à±à°°à°¾à°µà°¡à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ సనà±à°¨à°¾à°¹à°¾à°²à± చేసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°®à±.
తదà±à°ªà°°à°¿ à°ªà±à°°à°¾à°œà±†à°•à±à°Ÿà±à°¸à±?
à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤à°‚ 'దృశà±à°¯à°‚' సకà±à°¸à±†à°¸à± ని ఎంజాయౠచేసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°¨à±. 'మాలిని' à°šà°¿à°¤à±à°°à°‚ పూరà±à°¤à°¯à°¿à°¨ తరà±à°µà°¾à°¤ తెలà±à°—à±à°²à±‹ à°“ à°¸à±à°Ÿà±à°°à°¯à°¿à°Ÿà± à°šà°¿à°¤à±à°°à°‚ చేయాలనే à°ªà±à°²à°¾à°¨à± లో ఉనà±à°¨à°¾à°¨à±. à°…à°¨à±à°¨à±€ ఫైనలైజౠచేసà±à°•à±à°¨à±à°¨ తరà±à°µà°¾à°¤ చెబà±à°¤à°¾à°¨à± అంటూ 'దృశà±à°¯à°‚' à°šà°¿à°¤à±à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ ఇంత పెదà±à°¦ హిటౠచేసిన ఆడియనà±à°¸à± à°•à°¿ కృతజà±à°žà°¤à°²à± చెపà±à°ªà°¾à°°à± à°¶à±à°°à±€à°ªà±à°°à°¿à°¯.