à°šà°¿à°¤à±à°°à°‚ - 24
à°¬à±à°¯à°¾à°¨à°°à± - 2D ఎంటరౠటైనౠమెంటà±à°¸à±
నటీనటà±à°²à± - సూరà±à°¯, సమంత, నితà±à°¯à°¾à°®à±€à°¨à°¨à±, గిరీషౠకరà±à°¨à°¾à°¡à±, అజయà±, శరణà±à°¯ తదితరà±à°²à±
సంగీతం - à°.ఆరà±.రహమానà±
à°Žà°¡à°¿à°Ÿà°¿à°‚à°—à± - à°ªà±à°°à°µà±€à°£à± పూడి
సినిమాటోగà±à°°à°«à±€ - తిరà±
నిరà±à°®à°¾à°¤ - సూరà±à°¯
à°°à°šà°¨, దరà±à°¶à°•à°¤à±à°µà°‚ - వికà±à°°à°®à± à°•à±à°®à°¾à°°à±
సూరà±à°¯, సమంత జంటగా 'మనం' ఫేం వికà±à°°à°®à± à°•à±à°®à°¾à°°à± దరà±à°¶à°•à°¤à±à°µà°‚లో రూపొందిన à°šà°¿à°¤à±à°°à°‚ '24'. సైనà±à°¸à± à°«à°¿à°•à±à°·à°¨à± à°¥à±à°°à°¿à°²à±à°²à°°à± à°—à°¾ రూపొందిన à°ˆ à°šà°¿à°¤à±à°°à°‚ à°ˆ రోజౠ(6.5.2016) à°ªà±à°°à°ªà°‚à°š à°µà±à°¯à°¾à°ªà±à°¤à°‚à°—à°¾ ఘనంగా విడà±à°¦à°²à°¯à±à°¯à°¿à°‚ది. à°ªà±à°°à°¯à±‹à°—ాతà±à°®à°• à°šà°¿à°¤à±à°°à°¾à°²à± చేయడానికి à°®à±à°‚à°¦à±à°‚డే సూరà±à°¯, à°à°•à°‚à°—à°¾ ' 24' à°šà°¿à°¤à±à°°à°‚లో నటించడమే కాకà±à°‚à°¡à°¾ నిరà±à°®à°¾à°¤à°—à°¾ కూడా à°µà±à°¯à°µà°¹à°°à°¿à°‚చాడà±. ‘గజిని’ లాంటి à°ªà±à°°à°¯à±‹à°—ాతà±à°®à°• à°šà°¿à°¤à±à°°à°‚ ఇచà±à°šà°¿à°¨ ఉతà±à°¸à°¾à°¹à°‚తో, సూరà±à°¯ చాలానే కొతà±à°¤ పాతà±à°°à°²à± à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚చాడà±. ‘సెవెనà±à°¤à± సెనà±à°¸à±’లో బోధిధరà±à°®à±à°¨à°¿ వంటి పాతà±à°°à°²à±‹ నటించాడà±. ‘à°¬à±à°°à°¦à°°à±à°¸à±’లో అవిà°à°•à±à°¤ కవలలà±à°—à°¾, ‘రాకà±à°·à°¸à±à°¡à±’లో దెయà±à°¯à°‚లా, ‘సూరà±à°¯à°¾ s/o కృషà±à°£à°¨à±’లో తండà±à°°à±€, కొడà±à°•à±à°²à±à°—à°¾ నటించి మెపà±à°ªà°¿à°‚చాడౠసూరà±à°¯. మూడౠతరాల కథతో 'మనం' à°šà°¿à°¤à±à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°…à°¦à±à°à±à°¤à°‚à°—à°¾ తెరకెకà±à°•à°¿à°‚à°šà°¿ à°¬à±à°°à°¿à°²à°¿à°¯à°‚టౠడైరెకà±à°Ÿà°°à± అనిపించà±à°•à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à± డైరెకà±à°Ÿà°°à± వికà±à°°à°®à± à°•à±à°®à°¾à°°à±. ఇపà±à°ªà±à°¡à± వికà±à°°à°®à±, సూరà±à°¯ కలిసి చేసిన మరో à°ªà±à°°à°¯à±‹à°—ాతà±à°®à°• à°šà°¿à°¤à±à°°à°‚ '24'. మరి à°ˆ à°ªà±à°°à°¯à±‹à°—ాతà±à°®à°• à°šà°¿à°¤à±à°°à°‚ ఆడియనà±à°¸à± ని మెపà±à°ªà°¿à°‚చేలా ఉందా... à°ˆ à°ªà±à°°à°¯à±‹à°—à°‚ సూరà±à°¯, వికà±à°°à°®à± à°•à±à°®à°¾à°°à± లకౠà°à°¾à°°à±€ సకà±à°¸à±†à°¸à± ని తెచà±à°šà°¿ పెడà±à°¤à±à°‚దా తెలà±à°¸à±à°•à±à°‚దాం.
à°•à°¥
శివకà±à°®à°¾à°°à± (సూరà±à°¯) à°“ సైంటిసà±à°Ÿà±. కాలానà±à°¨à°¿ నియంతà±à°°à°¿à°‚à°šà°—à°² వాచౠని తయారౠచేయడానికి కృషి చేసà±à°¤à±à°‚టాడà±. à°“ రోజౠఅతని కృషి ఫలించి కాలానà±à°¨à°¿ నియంతà±à°°à°¿à°‚à°šà°—à°² వాచౠపరౠఫెకà±à°Ÿà± à°—à°¾ యాకà±à°Ÿà°¿à°µà±‡à°Ÿà± à°…à°µà±à°¤à±à°‚ది. à°ˆ వాచౠని తన సొంతం చేసà±à°•à±à°¨à°¿ à°ªà±à°°à°ªà°‚చానà±à°¨à°¿ à°—à±à°ªà±à°ªà±†à°Ÿà±à°²à±‹ పెటà±à°Ÿà±à°•à±‹à°µà°¾à°²à°¨à±‡ à°¦à±à°°à°¾à°¶à°¤à±‹ ఉంటాడౠశివకà±à°®à°¾à°°à± కవల సోదరà±à°¡à±ˆà°¨ ఆతà±à°°à±‡à°¯ (సూరà±à°¯). వాచౠయాకà±à°Ÿà°¿à°µà±‡à°Ÿà± అయిన వెంటనే à°† వాచౠని దకà±à°•à°¿à°‚à°šà±à°•à±‹à°µà°¡à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ శివకà±à°®à°¾à°°à±, అతని à°à°¾à°°à±à°¯ à°ªà±à°°à°¿à°¯à°¨à± బంధిసà±à°¤à°¾à°¡à±. à°…à°ªà±à°ªà°Ÿà°¿à°•à±‡ వాచౠని à°“ బాకà±à°¸à± లో పెటà±à°Ÿà°¿ తన కొడà±à°•à± పకà±à°•à°¨ పెటà±à°Ÿà±‡à°¸à°¿ ఉంటాడౠశివకà±à°®à°¾à°°à±. ఆతà±à°°à±‡à°¯à°•à± à°ˆ విషయం తెలà±à°¸à±à°¤à±à°‚ది. దాంతో à°ªà±à°°à°¿à°¯à°¨à± చంపేసà±à°¤à°¾à°¡à±. శివకà±à°®à°¾à°°à± ని చంపేలోపౠతన కొడà±à°•à±à°¨à°¿ తీసà±à°•à±à°¨à°¿ à°…à°•à±à°•à°¡à°¿ à°¨à±à°‚à°šà°¿ à°Žà°¸à±à°•à±‡à°¸à± à°…à°µà±à°¤à°¾à°¡à± శివకà±à°®à°¾à°°à±. ఆతà±à°°à±‡à°¯ వదలకà±à°‚à°¡à°¾ శివకà±à°®à°¾à°°à± వెంటపడతాడà±. à°† ఛేజింగౠలో à°Ÿà±à°°à±ˆà°¨à± à°Žà°•à±à°•à°¿à°¨ శివకà±à°®à°¾à°°à± తన à°šà°¿à°¨à±à°¨ కొడà±à°•à±à°¨à± సతà±à°¯à°à°¾à°® (శరణà±à°¯) చేతిలో పెటà±à°Ÿà°¿ కాపాడమని చెబà±à°¤à°¾à°¡à±. అదే à°Ÿà±à°°à±ˆà°¨à± à°Žà°•à±à°•à°¿à°¨ ఆతà±à°°à°¯à±‡ à°šà°¿à°¨à±à°¨ పిలà±à°²à°¾à°¡à± శివకà±à°®à°¾à°°à± చేతిలో లేకపోవడంతో అతనిని చంపేసà±à°¤à°¾à°¡à±. అదే సిటà±à°¯à±à°µà±‡à°·à°¨à± లో à°ªà±à°°à°®à°¾à°¦à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ à°—à±à°°à±ˆà°¨ ఆతà±à°°à±‡à°¯ తన కాళà±à°²à°¨à± పోగొటà±à°Ÿà±à°•à±à°¨à°¿ వీలౠఛైరౠకి పరిమితమవà±à°µà°¡à°‚తో పాటౠ26 యేళà±à°² పాటౠకోమాలో ఉండిపోతాడà±. కటౠచేసà±à°¤à±‡...
సతà±à°¯à°à°¾à°® దగà±à°—à°° శివకà±à°®à°¾à°°à± కొడà±à°•à± మణి (సూరà±à°¯) పెరిగి పెదà±à°¦à°µà°¾à°¡à°µà±à°¤à°¾à°¡à±. వాచౠలనౠరిపేరౠచేసà±à°¤à±à°‚టాడà±. à°“ రోజౠతనకౠదొరికిన తాళం చెవితో, à°šà°¿à°¨à±à°¨à°ªà±à°ªà°Ÿà±à°¨à±à°‚à°šà°¿ తన దగà±à°—à°° ఉనà±à°¨ బాకà±à°¸à± ని ఓపెనౠచేసà±à°¤à°¾à°¡à± మణి. à°† బాకà±à°¸à± లో వాచౠఉంటà±à°‚ది. à°† వాచౠకి కాలానà±à°¨à°¿ నియంతà±à°°à°¿à°‚à°šà°—à°² శకà±à°¤à°¿ ఉందని తెలà±à°¸à±à°•à±à°‚టాడౠమణి. మరోవైపౠ26యేళà±à°² తరà±à°µà°¾à°¤ కోమాలోంచి బయటికి వచà±à°šà°¿à°¨ ఆతà±à°°à±‡à°¯ తన మితà±à°°à±à°¡à± మితà±à°° సహాయంతో వాచౠకోసం వెతà±à°•à±à°²à°¾à°Ÿ మొదలà±à°ªà±†à°¡à°¤à°¾à°¡à±. వాచౠని కనిపెటà±à°Ÿà°¡à°‚ à°•à°·à±à°Ÿà°®à°¨à°¿ à°à°¾à°µà°¿à°‚à°šà°¿, శివకà±à°®à°¾à°°à± à°ªà±à°°à°¯à±‹à°—శాలనౠతన వశం చేసà±à°•à±à°¨à°¿ కాలానà±à°¨à°¿ నియంతà±à°°à°¿à°‚à°šà°—à°² వాచౠని తయారౠచేయాలని à°«à°¿à°•à±à°¸à± à°…à°µà±à°¤à°¾à°¡à± ఆతà±à°°à±‡à°¯. à°…à°‚à°¦à±à°•à±‹à°¸à°‚ పాత వాచౠల నమోనాలనౠతమకౠతీసà±à°•à±à°µà°šà±à°šà°¿ ఇసà±à°¤à±‡ 5కోటà±à°² à°ªà±à°°à±ˆà°œà± మనీ ఇసà±à°¤à°¾à°®à°¨à°¿ పేపరà±à°²à±‹ à°ªà±à°°à°•à°Ÿà°¿à°‚పజేసà±à°¤à°¾à°¡à±. à°† à°ªà±à°°à°•à°Ÿà°¨ చూసిన మణి తన దగà±à°—à°° ఉనà±à°¨ వాచౠతో ఎవరికో చాలా అవసరం ఉందని, అసలౠవారెవà±à°µà°°à°¨à±‡ విషయం తెలà±à°¸à±à°•à±‹à°µà°¡à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ పేపరà±à°²à±‹ à°ªà±à°°à°•à°Ÿà°¨ ఇచà±à°šà°¿à°¨ కంపెనీకి వసà±à°¤à°¾à°¡à±. à°…à°•à±à°•à°¡ ఆతà±à°°à±‡à°¯à°¨à±, మితà±à°°à°¨à± చూసà±à°¤à°¾à°¡à± మణి. సేమౠటౠసేమౠతనలానే ఉనà±à°¨à°¾ ఆతà±à°°à±‡à°¯à°¨à± చూసి షాకౠఅవà±à°¤à°¾à°¡à±. ఆతà±à°°à±‡à°¯ కూడా తనలాగా, శివకà±à°®à°¾à°°à± లాగా ఉనà±à°¨ మణిని చూసà±à°¤à°¾à°¡à±. మణి దగà±à°—à°° ఉనà±à°¨ వాచౠని దకà±à°•à°¿à°‚à°šà±à°•à±‹à°µà°¾à°²à°¨à°¿ డిసైడౠఅయిన ఆతà±à°°à±‡à°¯... మణి దగà±à°—à°° శివకà±à°®à°¾à°°à± లా నటిసà±à°¤à°¾à°¡à±.
మరి మణి తన తలà±à°²à°¿à°¦à°‚à°¡à±à°°à±à°²à°¨à± చంపింది ఆతà±à°°à±‡à°¯ à°…à°¨à±à°¨ విషయం తెలà±à°¸à±à°•à±à°‚టాడా... à°¬à±à°°à°¤à°¿à°•à°¿ ఉనà±à°¨à°¦à°¿ ఆతà±à°°à±‡à°¯ అని తెలà±à°¸à±à°•à±à°¨à±à°¨ మణి à°à°‚ చేసాడà±. తన గతానà±à°¨à°¿ తెలà±à°¸à±à°•à±à°¨à±à°¨ తరà±à°µà°¾à°¤ తన తండà±à°°à°¿ కనిపెటà±à°Ÿà°¿à°¨ వాచౠతో మణి à°à°‚ చేసాడౠఅనేదే à°ˆ à°šà°¿à°¤à±à°° à°•à°¥.
నటీనటà±à°² పెరౠఫామెనà±à°¸à±
శివకà±à°®à°¾à°°à±, ఆతà±à°°à±‡à°¯, మణి.. à°ˆ మూడౠపాతà±à°°à°²à±à°²à±‹ నటించిన సూరà±à°¯ తన నటనతో à°ªà±à°°à±‡à°•à±à°·à°•à±à°²à°¨à± à°•à°Ÿà±à°Ÿà°¿à°ªà°¡à±‡à°¸à±à°¤à°¾à°¡à±. ఇపà±à°ªà°Ÿà°¿à°¦à°¾à°•à°¾ హీరో పాతà±à°°à°²à°¨à± చేసిన సూరà±à°¯, à°ˆ సినిమాలో నెగటివౠషేడౠపాతà±à°°à°¨à± చేసాడà±. à°ˆ పాతà±à°° à°’à°•à°Ÿà°¿ రెండౠసనà±à°¨à°¿à°µà±‡à°¶à°¾à°²à±à°²à±‹ తపà±à°ª, మిగతా సనà±à°¨à°¿à°µà±‡à°¶à°¾à°²à±à°²à±‹ వీలౠచైరౠకే పరిమితమవà±à°¤à±à°‚ది. అయినా సరే తనౠకà±à°°à±‚రమైన విలనౠఅనే à°à°¾à°µà°¨à°¨à± à°Žà°•à±à°¸à± à°ªà±à°°à±†à°·à°¨à±à°¸à± à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ à°…à°¦à±à°à±à°¤à°‚à°—à°¾ ఆవిషà±à°•à°°à°¿à°‚చగలిగాడౠసూరà±à°¯. సైంటిసà±à°Ÿà± శివకà±à°®à°¾à°°à± à°—à°¾ కూడా à°“ డిఫరెంటౠగెటపౠతో, సాఫà±à°Ÿà± మెంటాలిటీ à°µà±à°¯à°•à±à°¤à°¿à°—à°¾ à°šà°•à±à°•à°—à°¾ నటించాడà±. 26 యేళà±à°² à°•à±à°°à±à°°à°¾à°¡à± మణిగా కూడా సూరà±à°¯ à°šà°•à±à°•à°—à°¾ ఒదిగిపోయాడà±. à°ªà±à°°à°¿à°¯ పాతà±à°°à°²à±‹ నితà±à°¯à°¾à°®à±€à°¨à°¨à± బాగా నటించింది. తన à°•à°³à±à°²à°®à±à°‚దౠతన à°à°°à±à°¤à°¨à± హింసà±à°¤à±à°‚టే à°“ à°à°¾à°°à±à°¯à°—à°¾ తనౠపడే తపన, తమ పిలà±à°²à°¾à°¡à°¿à°¨à°¿ కాపాడà±à°•à±‹à°µà°¾à°²à°¨à±‡ తాపతà±à°°à°¯à°‚, à°à°¯à°‚...à°…à°¨à±à°¨à°¿ à°Žà°•à±à°¸à± à°ªà±à°°à±†à°·à°¨à±à°¸à± ని à°…à°¦à±à°à±à°¤à°‚à°—à°¾ పలికించి మరోసారి తన సతà±à°¤à°¾ చాటà±à°•à±à°‚ది. సమంత à°•à±à°¯à°¾à°°à±†à°•à±à°Ÿà°°à± à°•à°¿ పెదà±à°¦à°—à°¾ నటించడానికి à°¸à±à°•à±‹à°ªà± లేదà±. పాటలà±à°²à±‹ చాలా à°—à±à°²à°¾à°®à°°à± à°—à°¾ ఉంది సమంత. ఆతà±à°°à±‡à°¯ à°«à±à°°à±†à°‚డౠమితà±à°°à°—à°¾ అజయౠబాగà±à°¨à±à°¨à°¾à°¡à±. పెళà±à°²à°¿ చేసà±à°•à±‹à°•à°‚డానే, ఇచà±à°šà°¿à°¨ మాట కోసం à°“ బిడà±à°¡à°¨à± పెంచి పెదà±à°¦à°µà°¾à°¡à°¿à°¨à°¿ చేసిన తలà±à°²à°¿à°—à°¾ శరణà±à°¯ à°…à°¦à±à°à±à°¤à°®à±ˆà°¨ నటననౠకనబరà±à°šà°¿à°‚ది. మిగతా నటీనటà±à°²à°‚దరూ తమ పాతà±à°°à°² పరిధిమేరకౠనటించారà±.
సాంకేతిక వరà±à°—à°‚
రొటీనౠసినిమాలకౠà°à°¿à°¨à±à°¨à°‚à°—à°¾ సినిమాలౠచేయాలనే తాపతà±à°°à°¯à°‚ ఉనà±à°¨ డైరెకà±à°Ÿà°°à± వికà±à°°à°®à± à°•à±à°®à°¾à°°à±. à°“ డిఫరెంటౠసà±à°Ÿà±‹à°°à±€ లైనౠని తీసà±à°•à±à°¨à°¿ ఆసకà±à°¤à°¿à°•à°°à°®à±ˆà°¨ à°¸à±à°°à±à°•à±€à°¨à± à°ªà±à°²à±‡à°¤à±‹ సినిమాని తెరకెకà±à°•à°¿à°‚చాడౠవికà±à°°à°®à± à°•à±à°®à°¾à°°à±. కొనà±à°¨à°¿ సెంటిమెంటౠసీనà±à°¸à± ని బాగా వరà±à°•à°µà±à°Ÿà± చేసాడà±. లవౠసీనà±à°¸à± విషయంలో ఇంకా కేరౠతీసà±à°•à±à°¨à°¿ ఉంటే బాగà±à°‚డేది. à°.ఆరà±.రహమానౠఅందించిన పాటలౠబాగà±à°¨à±à°¨à°¾à°¯à°¿. కానీ పదే పదే వినాలనేంతగా అనిపించవà±. à°¬à±à°¯à°¾à°•à± à°—à±à°°à±Œà°‚à°¡à± à°¸à±à°•à±‹à°°à± బాగà±à°‚ది. సినిమాటోగà±à°°à°«à±€, ఎడిటింగౠబాగà±à°¨à±à°¨à°¾à°¯à°¿. కథకౠకావాలà±à°¸à°¿à°¨ బడà±à°œà±†à°Ÿà± ని సమకూరà±à°šà°¿ నిరà±à°®à°¾à°¤à°—à°¾ సూరà±à°¯ కాంపà±à°°à°®à±ˆà°œà± à°…à°µà±à°µà°¡à± అనిపించేలా సినిమా ఉంది.
à°«à°¿à°²à±à°®à±€à°¬à°œà± విశà±à°²à±‡à°·à°£
కాలానà±à°¨à°¿ కాసేపౠఆపగలిగితే... అనే థాటౠపà±à°°à°¤à°¿ à°’à°•à±à°•à°°à°¿à°•à°¿ వసà±à°¤à±à°‚ది. ఇక à°à°•à°‚à°—à°¾ కాలానà±à°¨à°¿ నియంతà±à°°à°¿à°‚చగలిగితే మనిషి జీవితంలో à°à°‚ చేయగలడౠఅని à°ªà±à°°à°¤à±à°¯à±‡à°•à°‚à°—à°¾ చెపà±à°ªà°•à±à°•à°°à±à°²à±‡à°¦à±. à°ˆ శకà±à°¤à°¿ చెడà±à°¡à°µà°¾à°¡à°¿à°•à°¿ ఉంటే à°ªà±à°°à°ªà°‚చానà±à°¨à±‡ à°—à±à°ªà±à°ªà±†à°Ÿà±à°²à±‹ పెటà±à°Ÿà±à°•à±à°¨à°¿ ఆడించగలడà±. à°ˆ థాటౠతోనే డైరెకà±à°Ÿà°°à± వికà±à°°à°®à± à°•à±à°®à°¾à°°à± à°ˆ సినిమాని మలిచారà±. à°…à°¦à±à°à±à°¤à°®à±ˆà°¨ కానà±à°¸à±†à°«à±à°Ÿà±. రొటీనౠకి à°à°¿à°¨à±à°¨à°‚à°—à°¾ ఉండే ఇలాంటి à°¸à±à°Ÿà±‹à°°à±€ లైనà±à°¸à± ని విజà±à°µà°²à± à°—à°¾ తెరపై చూసà±à°¤à±à°‚టే చాలా à°¥à±à°°à°¿à°²à± అనిపిసà±à°¤à±à°‚ది. à°ˆ à°¥à±à°°à°¿à°²à± ని ఆడియనà±à°¸à± à°•à°¿ కలిగించాలనే ఉదà±à°§à±‡à°¶à±à°¯à°‚తో వికà±à°°à°®à± à°•à±à°®à°¾à°°à±, సూరà±à°¯ à°ˆ à°šà°¿à°¤à±à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ అటెంపà±à°Ÿà± చేసారà±. లాజికౠలౠవెతకà±à°•à±à°‚à°¡à°¾ సినిమాని చూసà±à°¤à±‡ నిజంగా à°¥à±à°°à°¿à°²à± గానే ఉంటà±à°‚ది. కానీ లాజికà±à°¸à± వెతà±à°•à±à°•à±à°‚టూ, సినిమాని చూసà±à°¤à±‡ ఎంజాయౠచేయలేరà±. సూరà±à°¯ నటన, కానà±à°¸à±†à°«à±à°Ÿà±, à°¸à±à°°à±à°•à±€à°¨à± à°ªà±à°²à±‡ à°ˆ సినిమాకి మేజరౠహైలైటà±à°¸à±. డిఫరెంటౠసినిమాలనౠఇషà±à°Ÿà°ªà°¡à±‡ à°ªà±à°°à°¤à°¿ à°’à°•à±à°•à°°à°¿à°•à°¿ à°ˆ సినిమా నచà±à°šà±à°¤à±à°‚ది.
ఫైనలౠగా చెపà±à°ªà°¾à°²à°‚టే.. కాలానà±à°¨à°¿ నియంతà±à°°à°¿à°¸à±à°¤à±‡ బాగà±à°‚à°Ÿà±à°‚దనే ఆలోచన అందరికీ వసà±à°¤à±à°‚ది. à°† ఆలోచనకౠఓ రూపకలà±à°¸à°¨ ఇచà±à°šà°¿ చేసిన సినిమా కాబటà±à°Ÿà°¿, à°ªà±à°°à°¤à°¿ à°’à°•à±à°•à°°à±‚ సినిమాని చూసి ఎంజాయౠచెయà±à°¯à±Šà°šà±à°šà±.