దరà±à°¶à°•à±‡à°‚à°¦à±à°°à±à°¡à± రాఘవేందà±à°°à°°à°¾à°µà± నిరà±à°®à°¾à°£ సంసà±à°¥ ఆరà±à°•à±‡ టెలీ షో à°¸à±à°¥à°¾à°ªà°¿à°‚à°šà°¿ 25 à°à°³à±à°²à°µà±à°¤à±à°¨à±à°¨ సందరà±à°à°‚à°—à°¾ హైదరాబాదౠలో వేడà±à°•à°¨à± ఘనంగా నిరà±à°µà°¹à°¿à°‚చారà±. à°ˆ కారà±à°¯à°•à±à°°à°®à°‚లో à°ªà±à°°à°®à±à°– గాయని à°¸à±à°¨à±€à°¤ à°•à±à°®à°¾à°°à±à°¡à± ఆకాషౠనౠహీరోగా పరిచయమవà±à°¤à±à°¨à±à°¨‘‘సరà±à°•à°¾à°°à± నౌకరి’’ సినిమా టీజరౠవిడà±à°¦à°² చేశారà±. గంగనమోని శేఖరౠదరà±à°¶à°•à°¤à±à°µà°‚ వహిసà±à°¤à±à°¨à±à°¨ à°ˆ à°šà°¿à°¤à±à°°à°‚లో à°à°¾à°µà°¨à°¾ వళపండలౠహీరోయినà±à°—à°¾ నటిసà±à°¤à±‹à°‚ది. ఆరà±à°•à±‡ టెలీ షో 25 à°à°³à±à°² వేడà±à°•à°²à±‹ నిరà±à°®à°¾à°¤à°²à± à°¸à±à°°à±‡à°·à± బాబà±, మైతà±à°°à±€ మూవీ మేకరà±à°¸à± నవీనౠయెరà±à°¨à±‡à°¨à°¿, టీజీ విశà±à°µà°ªà±à°°à°¸à°¾à°¦à±,à°ªà±à°°à°¸à°¾à°¦à± దేవినేని, శోà°à± యారà±à°²à°—à°¡à±à°¡ తదితరà±à°²à± పాలà±à°—ొనà±à°¨à°¾à°°à±. à°ˆ సందరà±à°à°‚à°—à°¾...
నిరà±à°®à°¾à°¤ à°¡à°¿.à°¸à±à°°à±‡à°·à± బాబౠమాటà±à°²à°¾à°¡à±à°¤à±‚ - నిరà±à°®à°¾à°¤à°—à°¾ 25 à°à°³à±à°²à± పూరà±à°¤à°¿ చేసà±à°•à±à°¨à±à°¨ రాఘవేందà±à°°à°°à°¾à°µà± గారికి à°•à°‚à°—à±à°°à°¾à°Ÿà±à°¸à± చెబà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾. ఆరà±à°•à±‡ టెలీ షో à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ ఆయన రాజమౌళి లాంటి ఎంతోమందికి ఆయన à°¬à±à°°à±‡à°•à± ఇచà±à°šà°¾à°°à±. à°…à°‚à°¦à±à°²à±‹ ఆరà±à°Ÿà°¿à°¸à±à°Ÿà±à°²à±, టెకà±à°¨à±€à°·à°¿à°¯à°¨à±à°¸à± చాలామంది ఉనà±à°¨à°¾à°°à±. మీ టీమౠఅందరికీ నా విశెసౠచెబà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾. à°…à°¨à±à°¨à°¾à°°à±.
నిరà±à°®à°¾à°¤ శోà°à± యారà±à°²à°—à°¡à±à°¡ మాటà±à°²à°¾à°¡à±à°¤à±‚ - ఆరà±à°•à±‡ టెలీ షో పాతికేళà±à°²à± పూరà±à°¤à°¯à°¿à°¨ తెలిసినపà±à°ªà±à°¡à± ఆనందపడà±à°¡à°¾à°¨à±. à°ˆ సంసà±à°¥ à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾à°¨à±‡ మేమౠశాంతినివాసం సీరియలౠనిరà±à°®à°¾à°£à°‚ à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చాం. à°† తరà±à°µà°¾à°¤ ఆరà±à°•à±‡ టెలీ షో ఇచà±à°šà°¿à°¨ à°Žà°•à±à°¸à±€à°ªà°¿à°°à°¿à°¯à°¨à±à°¸à± తో ఆరà±à°•à°¾ మీడియా à°¸à±à°¥à°¾à°ªà°¿à°‚చాం. రాఘవేందà±à°°à°°à°¾à°µà± గారికి, మాధవి, పదà±à°®à°œ,మిగిలిన టీమౠఅందరికీ à°•à°‚à°—à±à°°à°¾à°Ÿà±à°¸à±. à°…à°¨à±à°¨à°¾à°°à±.
à°ªà±à°°à°¸à°¾à°¦à± దేవినేని మాటà±à°²à°¾à°¡à±à°¤à±‚ - రాఘవేందà±à°°à°°à°¾à°µà± గారి అఛీవౠమెంటà±à°¸à± చూసి à°—à°°à±à°µà°ªà°¡à±à°¤à±à°‚టాం. ఆయనలా ఉండాలని, ఆయనలా లైఫౠలో సాధించాలని à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°¸à±à°¤à±à°‚టాం. à°…à°¨à±à°¨à°¾à°°à±.
దరà±à°¶à°•à±à°¡à± గంగనమోని శేఖరౠమాటà±à°²à°¾à°¡à±à°¤à±‚ - ఆహా ఓటీటీలో నేనౠపంచతంతà±à°° కథలౠఅనే వెబౠసిరీసౠచేశానà±. అది ఎంతమందికి రీచౠఅవà±à°¤à±à°‚ది అనేది నేనౠఊహించలేదà±. అయితే ఒకరోజౠరాఘవేందà±à°°à°°à°¾à°µà± గారౠఫోనౠచేసి ఆయన ఆఫీసౠకౠరమà±à°®à°¨à°¿ పిలిచారà±. వెళà±à°²à°¿ కలిసà±à°¤à±‡ నేనౠపంచతంతà±à°° కథలౠఎలా మొదలà±à°ªà±†à°Ÿà±à°Ÿà°¿ ఎలా ఎండౠచేశానో చెపà±à°ªà°¾à°°à±. నేనౠఆశà±à°šà°°à±à°¯à°ªà±‹à°¯à°¾à°¨à±. మనం చేసే à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°‚ నిజాయితీగా ఉంటే అది à°Žà°•à±à°•à°¡à°¿à°•à±ˆà°¨à°¾ చేరà±à°¤à±à°‚ది అని à°…à°°à±à°¥à°®à±ˆà°‚ది. à°’à°• లైనౠకథ వినిపిసà±à°¤à±‡ ఆయన నచà±à°šà°¿à°‚ది. వెంటనే మా సంసà±à°¥à°²à±‹ చేదà±à°¦à°¾à°®à°¨à°¿ చెపà±à°ªà°¾à°°à±.నాకౠసరà±à°•à°¾à°°à± నౌకరి సినిమా చేసే అవకాశం ఇచà±à°šà°¿à°¨à°‚à°¦à±à°•à± రాఘవేందà±à°°à°°à°¾à°µà± గారికి థాంకà±à°¸à± చెబà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾. à°…à°¨à±à°¨à°¾à°°à±.
నిరà±à°®à°¾à°¤ టీజీ విశà±à°µà°ªà±à°°à°¸à°¾à°¦à± మాటà±à°²à°¾à°¡à±à°¤à±‚ - రాఘవేందà±à°°à°°à°¾à°µà± గారౠమాకౠఇనà±à°¸à°¿à°ªà°¿à°°à±‡à°·à°¨à±. à°Žà°¨à±à°Ÿà±€à°†à°°à±, చిరంజీవి గారికి నేనౠఅà°à°¿à°®à°¾à°¨à°¿à°¨à°¿. వాళà±à°²à°•à± ది బెసà±à°Ÿà± మూవీసౠఇచà±à°šà°¾à°°à± రాఘవేందà±à°°à°°à°¾à°µà± గారà±. వాళà±à°²à°•à±‡ కాదౠఎంతోమంది à°¸à±à°Ÿà°¾à°°à±à°¸à± కౠబిగà±à°—ెసà±à°Ÿà± à°¬à±à°²à°¾à°•à± బసà±à°Ÿà°°à±à°¸à± రూపొందించారà±. ఆయన చేసిన డిఫరెంటౠజానరౠమూవీసౠతో చూసà±à°¤à±‡ సరà±à°•à°¾à°°à± నౌకరి à°à°¿à°¨à±à°¨à°®à±ˆà°¨ సినిమా. à°ˆ సినిమా చూశానà±. దీనికి నేషనలౠఅవారà±à°¡à± వసà±à°¤à±à°‚ది. à°…à°¨à±à°¨à°¾à°°à±.
సింగరౠసà±à°¨à±€à°¤ మాటà±à°²à°¾à°¡à±à°¤à±‚ - రాఘవేందà±à°°à°°à°¾à°µà± గారి సినిమాలà±à°²à±‹ à°Žà°¨à±à°¨à±‹ పాటలౠపాడానà±. ఇవాళ à°ˆ కారà±à°¯à°•à±à°°à°®à°‚లో పాలà±à°—ొనడం ఎమోషనలౠగా ఉంది. à°ˆ సంసà±à°¥à°²à±‹ à°¡à°¬à±à°¬à°¿à°‚గౠచెపà±à°ªà°¾à°‚, పాటలౠపాడానà±, ఇదొక మాకౠహోమౠబà±à°¯à°¾à°¨à°°à± లాంటిది. నంది అవారà±à°¡à±à°²à± సహా à°Žà°¨à±à°¨à±‹ à°ªà±à°°à°¸à±à°•à°¾à°°à°¾à°²à± à°…à°‚à°¦à±à°•à±à°¨à±à°¨à°¾ ఇంత ఎమోషనలౠకాలేదà±. ఇవాళ à°ˆ à°¸à±à°Ÿà±‡à°œà±€ మీద మాటà±à°²à°¾à°¡à°Ÿà°‚ ఉదà±à°µà±‡à°—à°‚à°—à°¾ ఉంది. ఆరà±à°•à±‡ టెలీ షో టీమౠఅందరికీ నా హారà±à°Ÿà±€ à°•à°‚à°—à±à°°à°¾à°Ÿà±à°¸à±. రాఘవేందà±à°°à°°à°¾à°µà± గారౠమా à°…à°¬à±à°¬à°¾à°¯à°¿à°¨à°¿ హీరోగా పరిచయం చేసà±à°¤à±‚ సరà±à°•à°¾à°°à± నౌకరి సినిమా నిరà±à°®à°¿à°‚చారà±. మీ à°…à°¬à±à°¬à°¾à°¯à°¿ మంచి నటà±à°¡à±‡ కాదౠసంసà±à°•à°¾à°°à°‚,మంచి నడవడిక ఉనà±à°¨ à°µà±à°¯à°•à±à°¤à°¿. అతనికి à°«à±à°¯à±‚à°šà°°à±, కెరీరౠబాగà±à°‚టాయని రాఘవేందà±à°°à°°à°¾à°µà± గారౠచెపà±à°ªà°¿à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à± నా లైఫౠలో à°…à°‚à°¦à±à°•à±à°¨à±à°¨ బెసà±à°Ÿà± కాంపà±à°²à°¿à°®à±†à°‚టౠఅనిపించింది. పిలà±à°²à°²à± ఎదిగితే వచà±à°šà±‡ సంతోషం ఇదే కావొచà±à°šà±. à°ˆ సినిమాలో నేనొక à°ªà±à°°à°®à±‹à°·à°¨à°²à± సాంగౠపాడానà±. సరà±à°•à°¾à°°à± నౌకరి సినిమా బాగా వచà±à°šà°¿à°‚ది. అని చెపà±à°ªà°¿à°‚ది.
నిరà±à°®à°¾à°¤ నవీనౠయెరà±à°¨à±‡à°¨à°¿ మాటà±à°²à°¾à°¡à±à°¤à±‚ - రాఘవేందà±à°°à°°à°¾à°µà± గారౠనా ఆలౠటైమౠఫేవరేటౠడైరెకà±à°Ÿà°°à±. ఆయన తీసిన వేటగాడà±, అడివి రామà±à°¡à± వంటి à°Žà°¨à±à°¨à±‹ సినిమాలౠననà±à°¨à± ఇనà±à°¸à± పైరౠచేసి à°«à°¿à°²à±à°®à± ఇండసà±à°Ÿà±à°°à±€à°•à°¿ వచà±à°šà±‡à°²à°¾ చేశాయి. మీ నిరà±à°®à°¾à°£ సంసà±à°¥ ఆరà±à°•à±‡ టెలీ షో పాతికేళà±à°²à± పూరà±à°¤à±ˆà°¨ సందరà±à°à°‚à°—à°¾ నా à°•à°‚à°—à±à°°à°¾à°Ÿà±à°¸à± చెబà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾. మీ సినిమాలో పాటనౠలాంఛౠచేయడం à°—à°°à±à°µà°‚à°—à°¾ ఉంది. à°…à°¨à±à°¨à°¾à°°à±.
హీరోయినౠà°à°¾à°µà°¨ వళపండలౠమాటà±à°²à°¾à°¡à±à°¤à±‚ - నేనౠఒక కారà±à°ªà±Šà°°à±‡à°Ÿà± కంపెనీలో సీà°à°—à°¾ నాలà±à°—ేళà±à°²à± పనిచేశానà±. కానీ నాకౠయాకà±à°Ÿà°¿à°‚గౠమీద ఇంటà±à°°à±†à°¸à±à°Ÿà± ఉండేది. à°¡à±à°¯à°¾à°¨à±à°¸à± à°Ÿà±à°°à±ˆà°¨à°¿à°‚గౠతో పాటౠథియేటరౠఆరà±à°Ÿà±à°¸à± లో చేరానà±. ఇంటà±à°²à±‹ వాళà±à°²à± సినిమాలà±à°²à±‹à°•à°¿ వెళà±à°¤à°¾à°¨à°¨à°¿ à°à°¯à°ªà°¡à±à°¡à°¾à°°à±. కానీ నాకౠసినిమా అవకాశం ఎవరిసà±à°¤à°¾à°°à± అని à°…à°¨à±à°•à±à°¨à±à°¨à°¾. అయితే రాఘవేందà±à°°à°°à°¾à°µà± గారౠఈ సినిమాలో సెలెకà±à°Ÿà± చేసినపà±à°ªà±à°¡à± నాకౠకానà±à°«à°¿à°¡à±†à°¨à±à°¸à± వచà±à°šà°¿à°‚ది. నాలా ఎవరైనా పెదà±à°¦ కలలౠకనొచà±à°šà°¨à°¿ à°…à°°à±à°¥à°®à±ˆà°‚ది. థియేటరౠఆరà±à°Ÿà±à°¸à± చేసà±à°¤à±à°¨à±à°¨ నా à°«à±à°°à±†à°‚à°¡à±à°¸à± కౠకూడా హీరోయినౠకావొచà±à°šà°¨à±‡ హోపà±à°¸à± పెరిగాయి. సినిమాపై ఇంకా రాఘవేందà±à°°à°°à°¾à°µà± గారికి ఇంటà±à°°à±†à°¸à±à°Ÿà± తగà±à°—లేదà±. à°…à°‚à°¦à±à°•à±‡ మా లాంటి కొతà±à°¤ టాలెంటౠకౠఅవకాశాలౠవసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°¯à°¿. అని చెపà±à°ªà°¿à°‚ది.
హీరో ఆకాషౠమాటà±à°²à°¾à°¡à±à°¤à±‚ - ననà±à°¨à± హీరోగా పరిచయం చేసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°‚à°¦à±à°•à± రాఘవేందà±à°°à°°à°¾à°µà± గారికి థాంకà±à°¸à±. ఆరà±à°•à±‡ టెలీ షో 25 ఇయరà±à°¸à± సందరà±à°à°‚à°—à°¾ à°•à°‚à°—à±à°°à°¾à°Ÿà±à°¸à± చెబà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾. నాకౠయాకà±à°Ÿà°¿à°‚గౠఅంటే à°šà°¿à°¨à±à°¨à°ªà±à°ªà°Ÿà°¿ à°¨à±à°‚à°šà°¿ ఇంటà±à°°à±†à°¸à±à°Ÿà± ఉండేది.ఇంటà±à°°à±†à°¸à±à°Ÿà± ఉంటే సరిపోదౠఅవకాశం ఇచà±à°šà±‡à°µà°¾à°³à±à°²à± కావాలి. అలాంటి ఆఫరౠరాఘవేందà±à°°à°°à°¾à°µà± గారౠఇచà±à°šà°¾à°°à±. మా దరà±à°¶à°•à±à°¡à± శేఖరౠసరà±à°•à°¾à°°à± నౌకరి సినిమాకౠననà±à°¨à± నమà±à°®à°¾à°°à±. నేనౠమా టీమౠమొతà±à°¤à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ à°¥à±à°¯à°¾à°‚à°•à±à°¸à± చెపà±à°ªà°¾à°²à°¿. మమà±à°®à°²à±à°¨à°¿ à°¬à±à°²à±†à°¸à± చేసేందà±à°•à± à°ˆ వేడà±à°•à°•à± వచà±à°šà°¿à°¨ పెదà±à°¦à°²à°‚దరికీ థాంకà±à°¸à±. నేనౠఈ వేదిక మీద ఉనà±à°¨à°¾à°¨à°‚టే మా à°…à°®à±à°® కారణం. ఆమే నాకౠసరà±à°µà°¸à±à°µà°‚. అని à°…à°¨à±à°¨à°¾à°°à±.
రైటరౠబీవీఎసౠరవి మాటà±à°²à°¾à°¡à±à°¤à±‚ - రాఘవేందà±à°°à°°à°¾à°µà± గారౠఆరà±à°•à±‡ టెలీ షో à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ ఎంతోమంది కొతà±à°¤ వాళà±à°²à°¨à± పరిచయం చేశారà±. à°ˆ సంసà±à°¥à°²à±‹à°¨à°¿ టీమౠఅందరికీ à°•à°‚à°—à±à°°à°¾à°Ÿà±à°¸à±. ఆయన à°à°¦à±ˆà°¨à°¾ వరà±à°•à± à°¸à±à°Ÿà°¾à°°à±à°Ÿà± చేసà±à°¤à±‡ సకà±à°¸à±†à°¸à± à°…à°¯à±à°¯à±‡à°¦à°¾à°•à°¾ వదలరà±. సరà±à°•à°¾à°°à± నౌకరి సినిమా చూశానà±. చాలా బాగà±à°‚ది. à°ˆ మూవీ టీమౠకౠబెసà±à°Ÿà± విశెసౠచెబà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾. à°…à°¨à±à°¨à°¾à°°à±.
సంగీత దరà±à°¶à°•à±à°¡à± శాండిలà±à°¯ మాటà±à°²à°¾à°¡à±à°¤à±‚ - రాఘవేందà±à°°à°°à°¾à°µà± గారి సినిమాకౠసంగీత దరà±à°¶à°•à±à°¡à°¿à°—à°¾ పనిచేసà±à°¤à°¾à°¨à°¨à°¿ కలలో కూడా à°…à°¨à±à°•à±‹à°²à±‡à°¦à±. మా à°…à°®à±à°® ననà±à°¨à± à°ˆ వేదిక మీద చూసి చాలా సంతోషిసà±à°¤à±à°‚ది. మంచి à°®à±à°¯à±‚జికౠచేశాం. à°¸à±à°°à±‡à°·à± బొబà±à°¬à°¿à°²à°¿ గారితో కలిసి పనిచేయడం సంతోషంగా ఉంది. à°…à°¨à±à°¨à°¾à°°à±.
సంగీత దరà±à°¶à°•à±à°¡à± à°¸à±à°°à±‡à°·à± బొబà±à°¬à°¿à°²à°¿ మాటà±à°²à°¾à°¡à±à°¤à±‚ - రాఘవేందà±à°°à°°à°¾à°µà± గారి సినిమాలౠచూసà±à°¤à±‚ పెరిగామà±. ఆయననౠకలిసేపà±à°ªà±à°¡à± ఎంతో à°à°¯à°ªà°¡à±à°¡à°¾ కానీ ఆయనతో మీటింగౠఅయà±à°¯à°¾à°•..ఈయన ఇంత à°«à±à°°à±†à°‚à°¡à±à°²à±€à°—à°¾ ఉంటారా అనిపించింది. మంచి మనసà±à°¨à±à°¨ à°µà±à°¯à°•à±à°¤à°¿ రాఘవేందà±à°°à°°à°¾à°µà± గారà±. à°ˆ సినిమా చూశాక గొపà±à°ª ఫీలౠకలిగింది. à°† ఫీలౠతో à°¬à±à°¯à°¾à°•à± à°—à±à°°à±Œà°‚à°¡à± à°¸à±à°•à±‹à°°à± చేశా. దరà±à°¶à°•à±à°¡à± శేఖరౠఅదà±à°à±à°¤à°®à±ˆà°¨ సినిమా చేశారà±. ఆకాషౠయాకà±à°Ÿà°¿à°‚గౠచాలా బాగà±à°‚ది. సరà±à°•à°¾à°°à± నౌకరి అనే à°’à°• మంచి సినిమాతో మీ à°®à±à°‚à°¦à±à°•à± రాబోతà±à°¨à±à°¨à°¾à°‚. à°…à°¨à±à°¨à°¾à°°à±.
దరà±à°¶à°•à±‡à°‚à°¦à±à°°à±à°¡à± రాఘవేందà±à°°à°°à°¾à°µà± మాటà±à°²à°¾à°¡à±à°¤à±‚ - కొతà±à°¤ టాలెంటౠనౠఎంకరేజౠచేసేందà±à°•à±‡ ఆరà±à°•à±‡ టెలీ ఫిలింసౠసà±à°Ÿà°¾à°°à±à°Ÿà± చేశానà±. మాతో 25 à°à°³à±à°²à±à°—à°¾ à°ªà±à°°à°¯à°¾à°£à°‚ చేసà±à°¤à±à°¨à±à°¨ టీమౠఅందరికీ à°•à°‚à°—à±à°°à°¾à°Ÿà±à°¸à± చెబà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾. à°ˆ కారà±à°¯à°•à±à°°à°®à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ అందరà±à°¨à±€ పిలవాలని à°…à°¨à±à°•à±à°¨à±à°¨à°¾à°‚ కానీ à°•à±à°¦à°°à°²à±‡à°¦à±. à°ˆ వేదిక మీదà±à°¨à±à°¨ చాలా మంది పెదà±à°¦ à°ªà±à°°à±Šà°¡à±à°¯à±‚సరà±à°¸à± నా సినిమాలౠచూసి ఇనà±à°¸à± పైరౠఅయà±à°¯à°¾à°®à°¨à°¿ చెబà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±. మీరౠచాలా పెదà±à°¦ సినిమాలౠచేసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±. à°…à°ªà±à°ªà±à°¡à°ªà±à°ªà±à°¡à± à°šà°¿à°¨à±à°¨ సినిమాలౠచేసి కొతà±à°¤ టాలెంటౠకౠఅవకాశాలౠఇసà±à°¤à±‡ ఇనà±à°¨à±‡à°³à±à°²à±à°—à°¾ నేనౠచేసిన à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ కొనసాగింపà±à°—à°¾ ఉంటà±à°‚ది. మా సంసà±à°¥à°²à±‹ ఎంతోమంది యంగౠటాలెంటౠఉనà±à°¨à°¾à°°à±. మీరౠచేసే à°šà°¿à°¨à±à°¨ సినిమాలà±à°²à±‹ వారికి అవకాశాలౠకలà±à°ªà°¿à°¸à±à°¤à°¾à°°à°¨à°¿ ఆశిసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾. à°…à°¨à±à°¨à°¾à°°à±.