మణికందనà±, à°¶à±à°°à±€ గౌరి à°ªà±à°°à°¿à°¯, à°•à°¨à±à°¨ రవి లీడౠరోలà±à°¸à± లో నటిసà±à°¤à±à°¨à±à°¨ సినిమా "à°Ÿà±à°°à±‚ లవరà±". à°ˆ సినిమానౠమిలియనౠడాలరౠసà±à°Ÿà±‚డియోసà±, ఎంఆరౠపీ ఎంటరౠటైనౠమెంటౠబà±à°¯à°¾à°¨à°°à±à°¸à± పై నజేరతౠపసీలియనà±, మగేషౠరాజౠపసీలియనà±, à°¯à±à°µà°°à°¾à°œà± గణేషనౠనిరà±à°®à°¿à°‚చారà±. à°“ విà°à°¿à°¨à±à°¨ à°ªà±à°°à±‡à°® కథగా దరà±à°¶à°•à±à°¡à± à°ªà±à°°à°à±à°°à°¾à°®à± à°µà±à°¯à°¾à°¸à± రూపొందించారà±. à°ˆ సినిమాకౠతెలà±à°—à±à°²à±‹ మాసౠమూవీ మేకరà±à°¸à±, మారà±à°¤à°¿ టీమౠపà±à°°à±Šà°¡à°•à±à°·à°¨à± పై à°¸à±à°Ÿà°¾à°°à± డైరెకà±à°Ÿà°°à± మారà±à°¤à°¿, సకà±à°¸à±†à°¸à± à°«à±à°²à± à°ªà±à°°à±Šà°¡à±à°¯à±‚సరౠఎసౠకేఎనౠపà±à°°à±†à°œà±†à°‚à°Ÿà°°à±à°¸à± à°—à°¾ à°µà±à°¯à°µà°¹à°°à°¿à°¸à±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±. à°ˆ సినిమానౠఈ నెల 10à°µ తేదీన à°—à±à°°à°¾à°‚డౠథియేటà±à°°à°¿à°•à°²à± రిలీజౠకౠతీసà±à°•à±à°µà°¸à±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±. ఇవాళ "à°Ÿà±à°°à±‚ లవరà±" సినిమా à°Ÿà±à°°à±ˆà°²à°°à± నౠహైదరాబాదౠలో à°—à±à°°à°¾à°‚à°¡à± à°—à°¾ రిలీజౠచేశారà±. à°ˆ కారà±à°¯à°•à±à°°à°®à°‚లో...
రైటరౠరాకేందౠమౌళి మాటà±à°²à°¾à°¡à±à°¤à±‚ - "à°Ÿà±à°°à±‚ లవరà±" à°ˆ జెనరేషనౠఆడియెనà±à°¸à± చూడాలà±à°¸à°¿à°¨ సినిమా. వాళà±à°²à°•à± ఈజీగా కనెకà±à°Ÿà± à°…à°¯à±à°¯à±‡ అంశాలౠఉంటాయి. నేనౠఈ మధà±à°¯ యానిమలౠఅనే సినిమాకౠతెలà±à°—ౠడైలాగà±à°¸à± రాశానà±. దాని కంటే బాగా à°ˆ సినిమాకౠడైలాగà±à°¸à± రాశానà±. à°Žà°‚à°¦à±à°•à°‚టే మణికందనౠనా à°«à±à°°à±†à°‚à°¡à±. à°ˆ సినిమా తెలà±à°—à± à°¡à°¬à±à°¬à°¿à°‚గౠతనే చెపà±à°ªà±à°•à±à°¨à±à°¨à°¾à°¡à±. à°ˆ సినిమా చూసి బయటకౠవచà±à°šà±‡à°ªà±à°ªà±à°¡à± కనీసం పది నిమిషాలౠఆలోచిసà±à°¤à°¾à°°à±. à°…à°¨à±à°¨à°¾à°°à±.
à°ªà±à°°à±Šà°¡à±à°¯à±‚సరౠవంశీ నందిపాటి మాటà±à°²à°¾à°¡à±à°¤à±‚ - మాసౠమూవీ మేకరà±à°¸à± à°¬à±à°¯à°¾à°¨à°°à± పై ఎసౠకేఎనà±, మారà±à°¤à°¿ గారౠఇపà±à°ªà°Ÿà°¿à°•à±‡ బేబి అని à°¬à±à°²à°¾à°•à± బసà±à°Ÿà°°à± మూవీ ఇచà±à°šà°¾à°°à±. ఇపà±à°ªà±à°¡à± "à°Ÿà±à°°à±‚ లవరà±" సినిమానౠమన à°®à±à°‚à°¦à±à°•à± తీసà±à°•à±Šà°¸à±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±. à°ˆ సినిమా కూడా బేబి మూవీలా బిగౠహిటౠకావాలని కోరà±à°•à±à°‚à°Ÿà±à°¨à±à°¨à°¾. మణికందనౠజై à°à±€à°®à± లో à°•à±€ రోలౠచేశారà±. ఆయన పరౠఫారà±à°®à±†à°¨à±à°¸à± బాగà±à°‚à°Ÿà±à°‚ది. à°ˆ సినిమానౠమీరంతా సకà±à°¸à±†à°¸à± చేయాలని కోరà±à°•à±à°‚à°Ÿà±à°¨à±à°¨à°¾. à°…à°¨à±à°¨à°¾à°°à±.
హీరోయినౠశà±à°°à±€ గౌరి à°ªà±à°°à°¿à°¯ మాటà±à°²à°¾à°¡à±à°¤à±‚ - ఇదే మలà±à°Ÿà±€à°ªà±à°²à±†à°•à±à°¸à± లో మేమౠసినిమాలౠచూసేవాళà±à°²à°‚. ఇకà±à°•à°¡à±‡ మా "à°Ÿà±à°°à±‚ లవరà±" సినిమా à°Ÿà±à°°à±ˆà°²à°°à± రిలీజౠకావడం à°¹à±à°¯à°¾à°ªà±€à°—à°¾ ఉంది. మా సినిమా తమిళంలో లవరౠగా ఇకà±à°•à°¡ "à°Ÿà±à°°à±‚ లవరà±" à°—à°¾ మీ à°®à±à°‚à°¦à±à°•à± వసà±à°¤à±‹à°‚ది. à°ˆ సినిమా చేసà±à°¤à±‚ చేసà±à°¤à±‚ మేమూ మూవీతో à°ªà±à°°à±‡à°®à°²à±‹ పడà±à°¡à°¾à°‚. తెలà±à°—à± à°ªà±à°°à±‡à°•à±à°·à°•à±à°²à°•à± మంచి టేసà±à°Ÿà± ఉంది. మంచి సినిమాలనౠతపà±à°ªà°•à±à°‚à°¡à°¾ ఆదరిసà±à°¤à°¾à°°à±. à°ˆ సినిమానౠమారà±à°¤à°¿, ఎసౠకే ఎనౠగారౠరిలీజౠచేయడం ఆనందంగా ఫీలవà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°‚. థియేటరà±à°¸à± లో à°ˆ నెల 10à°µ తేదీన "à°Ÿà±à°°à±‚ లవరà±" చూడండి. à°…à°¨à±à°¨à°¾à°°à±.
à°ªà±à°°à±Šà°¡à±à°¯à±‚సరౠఎసౠకేఎనౠమాటà±à°²à°¾à°¡à±à°¤à±‚ - మేమౠనిరà±à°®à°¿à°‚à°šà°¿à°¨ బేబి సినిమా చూసినపà±à°ªà±à°¡à± ఎలాంటి ఫీలౠకలిగిందో ..à°ˆ "à°Ÿà±à°°à±‚ లవరà±" సినిమాలోని కొనà±à°¨à°¿ సీనà±à°¸à± చూసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à± అలాంటి à°Žà°—à±à°œà±ˆà°Ÿà± మెంటౠవచà±à°šà°¿à°‚ది. నేనౠమారà±à°¤à°¿ à°à°¦à±ˆà°¨à°¾ సినిమానౠనమà±à°®à°¿à°¤à±‡à°¨à±‡ చేసà±à°¤à°¾à°‚. à°ˆ సినిమానౠనమà±à°®à°¾à°‚. రాజా సాబౠతో పానౠఇండియా సినిమా చేసà±à°¤à±‚ డైరెకà±à°Ÿà°°à± సాబౠమారà±à°¤à°¿ బిజీగా ఉనà±à°¨à°¾ à°ˆ సినిమా తెలà±à°—à± à°¸à±à°•à±à°°à°¿à°ªà±à°Ÿà± ఎలా వసà±à°¤à±à°‚ది, మిగతా వరà±à°•à±à°¸à± ఎలా ఉనà±à°¨à°¾à°¯à°¿ అని జాగà±à°°à°¤à±à°¤à°²à± తీసà±à°•à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±. తమిళం à°¨à±à°‚à°šà°¿ తెలà±à°—à±à°²à±‹à°•à°¿ వచà±à°šà°¿ పేరౠతెచà±à°šà±à°•à±à°¨à±à°¨ హీరోలà±à°²à±‹ à°’à°•à°°à°¿à°—à°¾ మణికందనౠగారౠఎదà±à°—à±à°¤à°¾à°°à±. అలాగే à°¶à±à°°à±€ గౌరి à°ªà±à°°à°¿à°¯à°•à± కూడా à°ˆ సినిమా మంచి పేరౠతెసà±à°¤à±à°‚ది. ఆమె ఇకà±à°•à°¡ రైటరౠపదà±à°®à°à±‚à°·à°£à±, à°®à±à°¯à°¾à°¡à± వంటి సకà±à°¸à±†à°¸à± à°«à±à°²à± సినిమాలౠచేసింది. టాలెంటెడౠయాకà±à°Ÿà±à°°à±†à°¸à±. రాకేందౠమౌళి గారి డైలాగà±à°¸à± చాలా బాగà±à°‚టాయి. "à°Ÿà±à°°à±‚ లవరà±" సినిమా à°«à°¸à±à°Ÿà± కాపీ చూసి మా à°«à±à°°à±†à°‚డౠబనà±à°¨à±€ వాసౠనేనౠఈ సినిమా à°¡à°¿à°¸à±à°Ÿà±à°°à°¿à°¬à±à°¯à±‚టౠచేసà±à°¤à°¾à°¨à°¨à°¿ చెపà±à°ªà°¾à°°à±. ఆయనకౠఅంత బాగా నచà±à°šà°¿à°‚ది. రెండౠరోజà±à°² à°®à±à°‚à°¦à±à°—ానే à°Ÿà±à°°à±‚ లవరà±à°¸à± అందరి కోసం à°ˆ సినిమా à°ªà±à°°à±€à°®à°¿à°¯à°°à± షోసౠవేసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°‚. à°ªà±à°°à±‡à°®à°²à±‹ ఉనà±à°¨à°µà°¾à°³à±à°²à±, à°ªà±à°°à±‡à°®à°¿à°‚చాలనà±à°•à±à°¨à±‡à°µà°¾à°³à±à°²à± అందరూ à°ˆ సినిమానౠఇషà±à°Ÿà°ªà°¡à°¤à°¾à°°à±. మంచి సినిమాలౠఠà°à°¾à°·à°µà±ˆà°¨à°¾ ఆదరించడం మన తెలà±à°—à± à°ªà±à°°à±‡à°•à±à°·à°•à±à°²à°•à± అలవాటà±. అలాగే "à°Ÿà±à°°à±‚ లవరà±" సినిమానౠకూడా సకà±à°¸à±†à°¸à± చేసà±à°¤à°¾à°°à°¨à°¿ కోరà±à°•à±à°‚à°Ÿà±à°¨à±à°¨à°¾. బేబి సినిమానౠహిందీ, తమిళంలో రీమేకౠచేసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°‚. à°ˆ వాలెంటైనౠడేకౠబేబి బాలీవà±à°¡à± రీమేకౠఅపà±à°¡à±‡à°Ÿà± ఇసà±à°¤à°¾à°‚. à°…à°¨à±à°¨à°¾à°°à±.
హీరో మణికందనౠమాటà±à°²à°¾à°¡à±à°¤à±‚ - కోలీవà±à°¡à± à°¨à±à°‚à°šà°¿ సూరà±à°¯, కారà±à°¤à°¿, విశాలà±..ఇలా ఎంతోమంది హీరోలనౠతెలà±à°—à± à°ªà±à°°à±‡à°•à±à°·à°•à±à°²à± ఆదరించారà±. మంచి సినిమాకౠమీ సపోరà±à°Ÿà± à°Žà°ªà±à°ªà±à°¡à±‚ ఉంటà±à°‚దని నాకౠతెలà±à°¸à±. నేనౠచేసిన à°—à±à°¡à± నైటà±, జైà°à±€à°®à± సినిమాలౠచూసిన తెలà±à°—à± à°ªà±à°°à±‡à°•à±à°·à°•à±à°²à± చాలా మంది సోషలౠమీడియా à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ తమ à°ªà±à°°à±‡à°®à°¨à± చూపిసà±à°¤à±‚ వసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±. నా à°¸à±à°¨à±‡à°¹à°¿à°¤à±à°¡à± రాకేందౠమౌళికి à°¸à±à°ªà±†à°·à°²à± à°¥à±à°¯à°¾à°‚à°•à±à°¸à±. తెలà±à°—ౠనేరà±à°ªà°¿à°‚à°šà°¿ à°¡à°¬à±à°¬à°¿à°‚గౠచెపà±à°ªà±‡à°²à°¾ à°Ÿà±à°°à±ˆà°¨à°¿à°‚గౠఇచà±à°šà°¾à°¡à±. à°ˆ సినిమానౠమేమంతా ఇషà±à°Ÿà°ªà°¡à°¿, à°•à°·à±à°Ÿà°ªà°¡à°¿ చేశాం. "à°Ÿà±à°°à±‚ లవరà±" సినిమా యూతౠకౠమాతà±à°°à°®à±‡ కాదౠఫà±à°¯à°¾à°®à°¿à°²à±€ ఆడియెనà±à°¸à± కౠకూడా నచà±à°šà±‡à°²à°¾ ఉంటà±à°‚ది. à°ˆ నెల 10à°µ తేదీన థియేటరà±à°¸à± కౠవచà±à°šà°¿ మా సినిమా చూడండి. à°…à°¨à±à°¨à°¾à°°à±.
డైరెకà±à°Ÿà°°à± మారà±à°¤à°¿ మాటà±à°²à°¾à°¡à±à°¤à±‚ - "à°Ÿà±à°°à±‚ లవరà±" సినిమా చూసà±à°¤à±à°‚టే నేనౠఎరà±à°²à±€ డేసౠలో చేసిన à°ˆ రోజà±à°²à±à°²à±‹, బసౠసà±à°Ÿà°¾à°ªà± వంటి సినిమా మూవీసౠగà±à°°à±à°¤à±Šà°šà±à°šà°¾à°¯à°¿. à°…à°ªà±à°ªà°Ÿà°¿ à°¨à±à°‚à°šà°¿ ఇవాళ à°ªà±à°°à°à°¾à°¸à± గారితో రాజా సాబౠసినిమా చేసేంత వరకౠరావడం à°¹à±à°¯à°¾à°ªà±€à°—à°¾ ఉంది. à°ªà±à°°à±‡à°®à°²à±‹ à°…à°®à±à°®à°¾à°¯à°¿à°²à± బాధనౠఈజీగా తీసà±à°•à±à°‚టారేమో గానీ à°…à°¬à±à°¬à°¾à°¯à°¿à°² బాధ వరà±à°£à°¨à°¾à°¨à±€à°¤à°‚ అని చెపà±à°ªà±Šà°šà±à°šà±. తన లవరౠఎకà±à°•à°¡à°¿à°•à°¿ వెళà±à°¤à±à°‚ది, ఎవరà±à°¨à°¿ à°•à°²à±à°¸à±à°¤à±à°‚ది అనేది ఎవరౠచూసినా చూడకà±à°¨à±à°¨à°¾..à°ªà±à°°à±‡à°®à°¿à°‚à°šà°¿à°¨ వాడౠఅబà±à°œà°°à±à°µà± చేసà±à°¤à±à°‚టాడà±. తన à°ªà±à°°à±‡à°¯à°¸à°¿à°¨à°¿ మరొకరౠఎవరైనా à°Ÿà±à°°à°¾à°ªà± చేసà±à°¤à°¾à°°à±‡à°®à±‹ à°à°¯à°ªà°¡à°¤à°¾à°¡à±. à°ˆ విషయంలో à°…à°®à±à°®à°¾à°¯à°¿à°²à± తపà±à°ªà±‡à°‚ లేదà±. వాళà±à°²à°•à± à°¸à±à°¨à±‡à°¹à°¾à°²à± ఉండొచà±à°šà±. à°¸à±à°µà±‡à°šà±à°›à°—à°¾ మాటà±à°²à°¾à°¡à±à°•à±‹à°µà°šà±à°šà±. à°ˆ సినిమాలో ఎవరిదో ఒకరిది తపà±à°ªà°¨à°¿ చూపించలేదà±. à°’à°• జంట మధà±à°¯ à°à°°à±à°ªà°¡à°¿à°¨ పరిసà±à°¥à°¿à°¤à±à°² వలà±à°² à°’à°• à°ªà±à°°à±‡à°®à°¿à°•à±à°¡à± తన à°ªà±à°°à±‡à°®à°¨à± కాపాడà±à°•à±à°¨à±‡à°‚à°¦à±à°•à± à°à°‚ చేశాడౠఅనేది à°ˆ సినిమా. à°ˆ కథనౠహారà±à°Ÿà± à°Ÿà°šà°¿à°‚à°—à± à°—à°¾ తెరకెకà±à°•à°¿à°‚చారౠదరà±à°¶à°•à±à°¡à± à°ªà±à°°à°à±à°°à°¾à°®à± à°µà±à°¯à°¾à°¸à±. ఆరేళà±à°²à± à°•à°·à±à°Ÿà°ªà°¡à°¿ à°ˆ à°¸à±à°•à±à°°à°¿à°ªà±à°Ÿà± రాశానని డైరెకà±à°Ÿà°°à± చెపà±à°ªà°¾à°¡à±. అతని à°…à°¨à±à°à°µà°‚లో à°¨à±à°‚చే à°ˆ à°•à°¥ వచà±à°šà°¿à°‚దని à°…à°¨à±à°•à±à°‚à°Ÿà°¾. లేకà±à°‚టే ఇంత పరà±à°ªà±†à°•à±à°Ÿà± à°—à°¾ సీనà±à°¸à± రావà±. "à°Ÿà±à°°à±‚ లవరà±" సినిమానౠతెలà±à°—à± à°ªà±à°°à±‡à°•à±à°·à°•à±à°²à± మిసౠకారని కోరà±à°•à±à°‚à°Ÿà±à°¨à±à°¨à°¾. à°Žà°‚à°¦à±à°•à°‚టే à°ˆ రోజౠనేనౠఇకà±à°•à°¡ ఉనà±à°¨à°¾à°¨à°‚టే కారణం à°† రోజà±à°²à±à°²à±‹ à°ˆ రోజà±à°²à±à°²à±‹ అనే సినిమా తీయడమే. à°Ž à°«à°¿à°²à±à°®à± బై అరవిందౠకౠకో à°ªà±à°°à±Šà°¡à±à°¯à±‚సౠచేసిన తరà±à°µà°¾à°¤ ననà±à°¨à± నిలబెటà±à°Ÿà°¿à°¨ సినిమా à°ªà±à°°à±‡à°®à°¿à°¸à±à°¤à±‡. à°…à°ªà±à°ªà°Ÿà°¿ à°¨à±à°‚à°šà°¿ à° à°à°¾à°·à°²à±‹ మంచి లవౠసà±à°Ÿà±‹à°°à±€ వచà±à°šà°¿à°¨à°¾ ఆడియెనà±à°¸à± కౠనచà±à°šà±à°¤à±à°‚దంటే మిసౠకానà±. అలాంటి సినిమానే "à°Ÿà±à°°à±‚ లవరà±". à°ˆ సినిమాకౠమీ లవరà±à°¸à± నౠతీసà±à°•à±†à°³à±à°²à°‚à°¡à°¿. మీరౠమీ బాధ చెపà±à°ªà°¨à°•à±à°•à°°à±à°²à±‡à°¦à±. à°ˆ సినిమా రెండౠగంటలౠచూశాక వాళà±à°²à±‡ à°…à°°à±à°¥à°‚ చేసà±à°•à±à°‚టారà±. రాజా సాబౠసినిమా à°—à±à°°à°¿à°‚à°šà°¿ à°…à°ªà±à°¡à±‡à°Ÿà± తపà±à°ªà°•à±à°‚à°¡à°¾ ఇసà±à°¤à°¾à°‚. à°ªà±à°°à°à°¾à°¸à± గారి à°«à±à°¯à°¾à°¨à±à°¸à± ఇసà±à°¤à±à°¨à±à°¨ సపోరà±à°Ÿà± మరà±à°šà°¿à°ªà±‹à°²à±‡à°¨à±. మీరౠఆశించిన దానికంటే గొపà±à°ªà°—ానే రాజా సాబౠఉంటà±à°‚దని à°ªà±à°°à°¾à°®à°¿à°¸à± చేసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾. à°…à°¨à±à°¨à°¾à°°à±.
నటీనటà±à°²à± - మణికందనà±, à°¶à±à°°à±€ గౌరి à°ªà±à°°à°¿à°¯, à°•à°¨à±à°¨ రవి, శరవణనà±, గీత కైలాసం, హరీశౠకà±à°®à°¾à°°à±, నిఖిల శంకరà±, రిని, పింటౠపండà±, à°…à°°à±à°£à°¾à°šà°²à±‡à°¶à±à°µà°°à°¨à± తదితరà±à°²à±
టెకà±à°¨à°¿à°•à°²à± టీమà±
ఆరà±à°Ÿà± - రాజౠకమలà±
కాసà±à°Ÿà±à°¯à±‚à°®à±à°¸à± - నవా రాజౠకà±à°®à°¾à°°à±
à°Žà°¡à°¿à°Ÿà°¿à°‚à°—à± - à°à°°à°¤à± వికà±à°°à°®à°¨à±
సినిమాటోగà±à°°à°«à±€ - à°¶à±à°°à±‡à°¯à°¾à°¸à± కృషà±à°£
à°®à±à°¯à±‚జికౠ- సీనౠరోలà±à°¡à°¨à±
తెలà±à°—ౠడైలాగà±à°¸à± - మౌళి
à°•à±à°°à°¿à°¯à±‡à°Ÿà°¿à°µà± à°ªà±à°°à±Šà°¡à±à°¯à±‚సరౠ- విజయౠఎంపీ
à°Žà°—à±à°œà°¿à°•à±à°¯à±‚టివౠపà±à°°à±Šà°¡à±à°¯à±‚సరౠ- హరీశౠదà±à°°à±ˆà°°à°¾à°œà±
à°ªà±à°°à±Šà°¡à°•à±à°·à°¨à± à°•à°‚à°Ÿà±à°°à±‹à°²à°°à± - బాల à°®à±à°°à±à°—à°¨à±
à°ªà±à°°à±Šà°¡à°•à±à°·à°¨à± à°Žà°—à±à°œà°¿à°•à±à°¯à±‚టివౠ- à°—à±à°¡à± నైటౠఆరౠనాగరాజనà±
పీఆరà±à°“ - జీఎసౠకే మీడియా
à°¬à±à°¯à°¾à°¨à°°à±à°¸à± - మిలియనౠడాలరౠసà±à°Ÿà±‚డియోసà±, ఎంఆరౠపీ ఎంటరౠటైనౠమెంటà±
à°ªà±à°°à±Šà°¡à±à°¯à±‚సరà±à°¸à± - నజేరతౠపసీలియనà±, మగేషౠరాజౠపసీలియనà±, à°¯à±à°µà°°à°¾à°œà± గణేషనà±
తెలà±à°—ౠరిలీజౠ- మాసౠమూవీ మేకరà±à°¸à±, మారà±à°¤à°¿ టీమౠపà±à°°à±Šà°¡à°•à±à°·à°¨à±
à°ªà±à°°à±†à°œà±†à°‚à°Ÿà°°à±à°¸à± - మారà±à°¤à°¿, ఎసౠకేెనà±
à°°à°šà°¨ దరà±à°¶à°•à°¤à±à°µà°‚ - à°ªà±à°°à°à±à°°à°¾à°®à± à°µà±à°¯à°¾à°¸à±